Letras de Adım Adım - Selim Gülgören

Adım Adım (original)

Kapında aşığındı nice sevdalar
Hiç açamadın bakmadın bile aralıklardan
Sadece avundum senden kalanla
Çok hasar aldım iyileşemedim geçmedi yaram
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl geçirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl geçirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım
Kaç kere taşındım adres sormadan
Kendimi unuttum sen bi kere bile çıkmadın aklımdan
Durmadan ne duydun çektiğim azaptan
Hiç başaramadım her gece ağladım gittin ardından
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım
Doldurdum boşalttım kadehleri
Siler diye geçmişten kalan izleri
Diner diye bana yaşattığın bu ızdırap
Yaktım sana ait ne varsa her şeyi
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım

(traducción)

Estabas enamorada en tu puerta, muchos amores
No pudiste abrirlo, ni siquiera miraste a través de los huecos
Solo me consuela lo que queda de ti
Recibí mucho daño, no pude curar mi herida
No podría pasar de la noche al día sin ti
No puedo contar cuántos años he pasado
Estoy atrapado en la oscuridad
Es como si estuviera llegando al final, paso a paso
No podría pasar de la noche al día sin ti
No puedo contar cuántos años he pasado
Estoy atrapado en la oscuridad
Es como si estuviera llegando al final, paso a paso
¿Cuántas veces me he mudado sin pedir dirección?
Me olvidé, no te fuiste de mi mente ni una sola vez
¿Qué escuchaste sin parar de mi tormento?
Nunca lo logré, lloré todas las noches después de que te fuiste.
No podría pasar de la noche al día sin ti
Cuántos años perdí entonces no podía contar
Estoy atrapado en la oscuridad
Es como si estuviera llegando a su fin, paso a paso
No podría pasar de la noche al día sin ti
Cuántos años perdí entonces no podía contar
Estoy atrapado en la oscuridad
Es como si estuviera llegando a su fin, paso a paso
Llené y vacié los vasos
Para borrar las huellas del pasado
Esta agonia que me diste como comensal
Quemé todo lo que te pertenece
No podría pasar de la noche al día sin ti
Cuántos años perdí entonces no podía contar
Estoy atrapado en la oscuridad
Es como si estuviera llegando a su fin, paso a paso
Estoy atrapado en la oscuridad
Es como si estuviera llegando a su fin, paso a paso