Traducción de la letra de la canción Rain - Senbeï, Smokey Joe, The Kid

Rain (original)

It’s gonna rain
It’s gonna rain
It’s gonna rain
It’s gonna rain rain
Well, didn’t it rain children
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain children
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain, it’s gonna rain
My lord, then God got angry on his throne
The angels in the heaven began to moan
He said: go down angels, stir up a flood
Blow out the sun, change the moon into blood
Then come back high angels and bar the door
Cause I declare the time won’t be no more
They tell me: great God when it started to rain
The women and the children began to scream
They knocked on the windows
They battled at the door
Crying: oh brother Noah won’t you take no more
Noah said: I’m sorry my friend but God’s got, God’s got…
Rain children !
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain children !
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain
My lord then it rained 40 days and nights without stopping
Noah would worry when the rain (was) dropping
He sent out a raven, he sent out a dove
The water great God kept coming from above
They tell me little children
The bird did see but he couldn’t find a land to rest his feet
They tell me little children
The bird did see but he couldn’t find a land to rest his feet
Rain children !
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain

Rain (traducción)

Va a llover
Va a llover
Va a llover
va a llover lluvia
Bueno, no llovieron niños
Dios va a enviar el agua de Sion
Él va a levantar este cielo más alto
Va a llover, va a llover niños
Dios va a enviar el agua de Sion
Él va a levantar este cielo más alto
Va a llover, va a llover, va a llover
Mi señor, entonces Dios se enojó en su trono
Los ángeles en el cielo comenzaron a gemir
Él dijo: bajad ángeles, levantad un diluvio
Sopla el sol, cambia la luna en sangre
Luego regresan ángeles altos y cierran la puerta
Porque declaro que el tiempo no será más
Me dicen: Dios grande cuando empezó a llover
Las mujeres y los niños empezaron a gritar
Tocaron las ventanas
Pelearon en la puerta
Llorando: oh hermano Noah, ¿no aceptarás más?
Noah dijo: Lo siento, amigo mío, pero Dios tiene, Dios tiene...
¡Lluvia niños!
Dios va a enviar el agua de Sion
Él va a levantar este cielo más alto
Va a llover, va a llover lluvia, va a llover lluvia
¡Va a llover niños!
Dios va a enviar el agua de Sion
Él va a levantar este cielo más alto
va a llover, va a llover
Señor entonces llovió 40 días y noches sin parar
Noah se preocuparía cuando la lluvia (estaba) cayendo
Envió un cuervo, envió una paloma
El gran Dios del agua seguía saliendo de arriba
me dicen hijitos
El pájaro vio pero no pudo encontrar una tierra para descansar sus pies
me dicen hijitos
El pájaro vio pero no pudo encontrar una tierra para descansar sus pies
¡Lluvia niños!
Dios va a enviar el agua de Sion
Él va a levantar este cielo más alto
Va a llover, va a llover llover
Va a llover, va a llover llover
Va a llover, va a llover llover
Va a llover, va a llover llover