Traducción de la letra de la canción All My Enemies - Sentenced to Burn

All My Enemies (original)

FUCK THE NOISE, FUCK THE PAIN, FUCK ANYONE WHO SENT IT AWAY
NOT SCARED, HOW CAN YOU BRACE WHEN I’M UNDER YOUR SKIN?
TRYING TO TALK WITH A PACIFIER
IT’S NOT FUCKING FUNNY, AND IT NEVER FUCKING WAS
YOU’LL NEVER SEE IT COMING, UNTIL IT FUCKING DOES
Look into my eyes when you say my name
What do you want?
The power that fades
I WANT YOU TO COMPREHEND, WHAT IT’S LIKE
TO BE ME
I WON’T TRUST THE VOICES, WHEN THEY SAY THAT IT WAS FAKE
You won’t be the end of me, and I won’t stop what you can’t see
A FUCKING THING, I DON’T REALLY CARE
EVERYBODY FEELS HATE WHEN THEY LOOK MY WAY
SPIT IN MY FACE, AND I PUSH EVEN HARDER
SLIT MY THROAT
AND MAKE ME A MARTYR
SCAVENGE AND HIDE
Take what you can, push it deep inside
GO AHEAD, TRY TO HIDE
There’s no escape from what you’ve done
SCAVENGE AND HIDE
Take what you can, push it deep inside
GO AHEAD, TRY TO HIDE
There’s no escape from what you’ve done
ALL MY ENEMIES
ALL MY ENEMIES
ALL MY ENEMIES
ALL.
MY.
ENEMIES
You’re everything I despise, it takes a real fucking coward not to Look me in
the eyes
Sink your teeth into my skin
Get a nice long look when I CRUSH YOUR GRIN
You weep, you cry, you beg, YOU RAISE YOUR HEAD TO SEE WHO’S DEAD
You won’t be the end of me, and I won’t stop what you can’t see
Screaming for answers while YELLING AT THE SKY
YOU’RE A DISGRACE, take two steps back TO PUT YOU IN PLACE
SPIT IN MY FACE, AND I PUSH EVEN HARDER
SLIT MY THROAT
AND MAKE ME A MARTYR
Coward
Coward
Coward
Coward
(whispered)
Everyone is looking left and right, no-one is looking forward
In a World that’s kill or be killed, i’m not about to die
COWARD
COWARD
COW--ARD
COWARD

(traducción)

A LA MIERDA EL RUIDO, A LA MIERDA EL DOLOR, A LA MIERDA CUALQUIERA QUE LO ENVIÓ
SIN MIEDO, ¿CÓMO PUEDES PREPARARTE CUANDO ESTOY BAJO TU PIEL?
TRATANDO DE HABLAR CON UN CHUPETE
NO ES JODIDAMENTE DIVERTIDO Y JAMÁS LO FUE
NUNCA LO VERÁS VENIR, HASTA QUE LO HACE
Mírame a los ojos cuando digas mi nombre
¿Qué quieres?
El poder que se desvanece
QUIERO QUE COMPRENDAS COMO ES
SER YO
NO ME CONFIARÉ EN LAS VOCES CUANDO DIGAN QUE FUE FALSO
No serás mi final, y no detendré lo que no puedes ver
UNA MIERDA COSA, REALMENTE NO ME IMPORTA
TODOS SIENTEN ODIO CUANDO MIRAN EN MI MANERA
ESCUPE EN MI CARA Y EMPUJO AÚN MÁS FUERTE
CORTA MI GARGANTA
Y HAZME UN MARTIR
BUSCAR Y OCULTAR
Toma lo que puedas, empújalo hasta el fondo
ADELANTE, TRATA DE ESCONDERTE
No hay escape de lo que has hecho
BUSCAR Y OCULTAR
Toma lo que puedas, empújalo hasta el fondo
ADELANTE, TRATA DE ESCONDERTE
No hay escape de lo que has hecho
TODOS MIS ENEMIGOS
TODOS MIS ENEMIGOS
TODOS MIS ENEMIGOS
TODOS.
MI.
ENEMIGOS
Eres todo lo que desprecio, se necesita un maldito cobarde para no mirarme
los ojos
Hunde tus dientes en mi piel
Consigue una mirada larga y agradable cuando Aplasto tu sonrisa
Lloras, lloras, suplicas, LEVANTAS LA CABEZA PARA VER QUIEN MUERE
No serás mi final, y no detendré lo que no puedes ver
Gritando por respuestas mientras GRITAS AL CIELO
ERES UNA DESGRACIA, da dos pasos atrás PARA PONERTE EN SU LUGAR
ESCUPE EN MI CARA Y EMPUJO AÚN MÁS FUERTE
CORTA MI GARGANTA
Y HAZME UN MARTIR
Cobarde
Cobarde
Cobarde
Cobarde
(susurrado)
Todos miran a izquierda y derecha, nadie mira hacia adelante
En un mundo que es matar o ser asesinado, no voy a morir
COBARDE
COBARDE
COBARDE
COBARDE