Traducción de la letra de la canción Coupe De Grâce - Sentenced to Burn, Frankie Palmeri

Coupe De Grâce (original)

Remove what’s yours as my blood still pours
Peeling back every single inch of my body
Every breath i take, the pain keeps me awake
Alive and frozen as my limbs STILL ROTTING
PUSH IT, TAKE BACK, COME FIND OUT WHAT I DESPISE
CRUSH IT, STAB IT, YOU SEE THE PAIN IN MY EYES
PUSH IT, TAKE BACK, COME FIND OUT WHAT I DESPISE
CRUSH IT, STAB IT, YOU SEE THE PAIN IN MY EYES
Tell me everything you’ve kept inside your mind
I bet it’s something that I have dreamt
Deep behind your thoughts there’s something you should see
I bet if you worked hard you’d ONLY FIND ME
PUSH IT, TAKE BACK, COME FIND OUT WHAT I DESPISE
CRUSH IT, STAB IT, YOU SEE THE PAIN IN MY EYES
PUSH IT, TAKE BACK, COME FIND OUT WHAT I DESPISE
CRUSH IT, STAB IT, YOU SEE THE PAIN IN MY EYES
Still as night, dead silent walked into your home
all the mites breaking down my bones
Starting to peel the skin back from my body
Trying to feel pain, hoping someone will stop me
CRYING WITH HATE, LYING IN WAIT
CRYING TO DEATH TO ALL THE PAIN
CRYING IN HATE, LYING IN WAIT
CRYING TO DEATH TO ALL THE PAIN
Remove what’s yours as my blood still pours
Peeling back every single inch of my body
With every breath i take, the pain keeps me awake
Alive and frozen as my limbs STILL ROTTING
PUSH.
SKIN.
RASH.
ROT
MY.
SKIN.
HAS.
NOT
PUSH.
SKIN.
RASH.
ROT
MY.
SKIN.
HAS.
NOT

(traducción)

Quita lo que es tuyo mientras mi sangre todavía se derrama
Pelando cada centímetro de mi cuerpo
Cada respiración que tomo, el dolor me mantiene despierto
Viva y congelada como mis extremidades AÚN PUDIENDO
EMPUJARLO, RETIRARLO, VEN A ENCONTRAR LO QUE DESPRECIO
APLASTALO, APUNTALO, VES EL DOLOR EN MIS OJOS
EMPUJARLO, RETIRARLO, VEN A ENCONTRAR LO QUE DESPRECIO
APLASTALO, APUNTALO, VES EL DOLOR EN MIS OJOS
Dime todo lo que has guardado dentro de tu mente
Apuesto a que es algo que he soñado
En lo profundo de tus pensamientos hay algo que deberías ver
Apuesto a que si trabajaras duro SOLO ME ENCONTRARÍAS
EMPUJARLO, RETIRARLO, VEN A ENCONTRAR LO QUE DESPRECIO
APLASTALO, APUNTALO, VES EL DOLOR EN MIS OJOS
EMPUJARLO, RETIRARLO, VEN A ENCONTRAR LO QUE DESPRECIO
APLASTALO, APUNTALO, VES EL DOLOR EN MIS OJOS
Todavía como la noche, un silencio absoluto entró en tu casa
todos los ácaros rompiendo mis huesos
Empezando a pelar la piel de mi cuerpo
Tratando de sentir dolor, esperando que alguien me detenga
LLORANDO DE ODIO, AL ESPERA
LLORANDO A MUERTE POR TODO EL DOLOR
LLORANDO DE ODIO, AL ESPERA
LLORANDO A MUERTE POR TODO EL DOLOR
Quita lo que es tuyo mientras mi sangre todavía se derrama
Pelando cada centímetro de mi cuerpo
Con cada respiro que tomo, el dolor me mantiene despierto
Viva y congelada como mis extremidades AÚN PUDIENDO
EMPUJAR.
PIEL.
ERUPCIÓN.
PUTREFACCIÓN
MI.
PIEL.
POSEE.
NO
EMPUJAR.
PIEL.
ERUPCIÓN.
PUTREFACCIÓN
MI.
PIEL.
POSEE.
NO