Traducción de la letra de la canción Just Breathe - Jasta, Frankie Palmeri

Just Breathe (original)

Just breathe
Just breathe
In a world of no reprieve
I remind myself to just breathe
I’m one bad choice away from death, a cell or a grave
You’re just one step from a side you shouldn’t see
I’ve got one feeling left
I dare you to hurt it
You’ve got a bridge to cross
I’m dying to burn it
This is my last lesson
You better pray I learn it
I’ve felt this tide before
Nothing you say can turn it
Breathe
Just breathe
Just breathe
Rage burning inside of me
I remind myself to just breathe
Just breathe
Just breathe
Tempers flare, there’s no retreat
I remind myself to just breathe
Can’t relate
Can’t retreat
Vengeance I seek
You’re about to see a side
You don’t want to see
There’s something inside
You don’t want to see
I’ve got one feeling left
I dare you to hurt it (Hurt it)
You’ve got a bridge to cross
I’m dying to burn it (Burn it)
This is my last lesson
You better pray I learn it (Learn it)
I’ve felt this tide before
Nothing you say can turn it
Breathe
Just breathe
Just breathe
Rage burning inside of me
I remind myself to just breathe
Just breathe
Just breathe
Tempers flare, there’s no retreat
I remind myself to just breathe
Can’t relate
Can’t retreat
Fight to hide the rage inside of me
No debate
No belief
Silence gives the beast release
Can’t relate
Can’t retreat
Beg myself, forgive the enemy
No debate
No belief
There’s more to this than fight or flee
In a world with no reprieve
I remind myself to just breathe
In a world (Just breathe)
With no reprieve (Just breathe)
I must remind myself
Remind myself to just breathe

Just Breathe (traducción)

Sólo respira
Sólo respira
En un mundo sin respiro
Me recuerdo a mi mismo solo respirar
Estoy a una mala elección de la muerte, una celda o una tumba
Estás a un paso de un lado que no deberías ver
Me queda un sentimiento
te reto a que lo lastimes
Tienes un puente que cruzar
me muero por quemarlo
Esta es mi última lección
Será mejor que reces para que lo aprenda
He sentido esta marea antes
Nada de lo que digas puede convertirlo
Respirar
Sólo respira
Sólo respira
Rabia ardiendo dentro de mí
Me recuerdo a mi mismo solo respirar
Sólo respira
Sólo respira
Los ánimos se encienden, no hay retirada
Me recuerdo a mi mismo solo respirar
no puedo relacionarme
no puedo retirarme
Venganza que busco
Estás a punto de ver un lado
no quieres ver
Hay algo dentro
no quieres ver
Me queda un sentimiento
te reto a que lo lastimes (lastimes)
Tienes un puente que cruzar
Me muero por quemarlo (Quemarlo)
Esta es mi última lección
Será mejor que reces para que lo aprenda (aprende)
He sentido esta marea antes
Nada de lo que digas puede convertirlo
Respirar
Sólo respira
Sólo respira
Rabia ardiendo dentro de mí
Me recuerdo a mi mismo solo respirar
Sólo respira
Sólo respira
Los ánimos se encienden, no hay retirada
Me recuerdo a mi mismo solo respirar
no puedo relacionarme
no puedo retirarme
Luchar para ocultar la rabia dentro de mí
sin debate
sin creencia
El silencio le da libertad a la bestia
no puedo relacionarme
no puedo retirarme
Rogarme, perdonar al enemigo
sin debate
sin creencia
Hay más en esto que luchar o huir
En un mundo sin respiro
Me recuerdo a mi mismo solo respirar
En un mundo (Solo respira)
Sin respiro (Solo respira)
debo recordarme
Recordarme solo respirar