Traducción de la letra de la canción Chasing Demons - Jasta, Howard Jones

Chasing Demons (original)

I keep that part of me with bloodlust at bay
I keep the anger in the safest place
They put their hands on books that they don’t believe
Saying words they’ll never honor, digging us so deep
If we’re asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark
I keep the memories just where they belong
I weave in faith hoping that you’ll find the thread
I tempt the wolf in the blackness again
It’s nothing new when your choices are grim
If we’re asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark
You’ll do the chasing or you’ll be chased
Deep in the void where desire’s erased
The way is darker, the candles dim
Into the place where the rebirth begins
Now the rebirth begins!
The way is darker, the candles dim
Deep in the void where rebirth begins
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

Chasing Demons (traducción)

Mantengo esa parte de mí con sed de sangre a raya
Guardo la ira en el lugar más seguro
Ponen sus manos en libros que no creen
Diciendo palabras que nunca honrarán, enterrándonos tan profundo
Si estamos dormidos de la mano con el corazón con las llaves
Algo debe despertarnos con las respuestas que buscamos
no me encontrarás
persiguiendo demonios
Sobre el extremo profundo
persiguiendo demonios
Saltando en la oscuridad
Guardo los recuerdos justo donde pertenecen
Tejo en la fe esperando que encuentres el hilo
Vuelvo a tentar al lobo en la negrura
No es nada nuevo cuando tus elecciones son sombrías
Si estamos dormidos de la mano con el corazón con las llaves
Algo debe despertarnos con las respuestas que buscamos
no me encontrarás
persiguiendo demonios
Sobre el extremo profundo
persiguiendo demonios
Saltando en la oscuridad
Harás la persecución o serás perseguido
En lo profundo del vacío donde el deseo se borra
El camino es más oscuro, las velas se apagan
En el lugar donde comienza el renacimiento
¡Ahora comienza el renacimiento!
El camino es más oscuro, las velas se apagan
En lo profundo del vacío donde comienza el renacimiento
no me encontrarás
persiguiendo demonios
Sobre el extremo profundo
persiguiendo demonios
no me encontrarás
persiguiendo demonios
Sobre el extremo profundo
persiguiendo demonios
Saltando en la oscuridad