Traducción de la letra de la canción Bury Me - Violent New Breed, Howard Jones

Bury Me (original)

Dead inside, I’ve lost my mind
Trapped inside the ties that bind
Waste away another day
Wish all the fear would fade away
Just fade away
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
Killing me
I lie awake in my mistakes
Failure lays with suffering
On the edge I see my fate
Another hole I can’t escape
I can’t escape
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
I see the cobwebs building up
And my brain can’t take enough
And I’d rather feel hate than love
(And I’d rather feel hate than love)
I see the cobwebs building up
And my brain can’t take enough
And I’d rather feel hate than love
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me (me)
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
I’d rather feel hate than love
I’d rather feel hate than love
I’d rather feel hate than love ('cause it’s killing me)
So bury me in memory of yesterday, 'cause it’s killing me
Bury me

Bury Me (traducción)

Muerto por dentro, he perdido la cabeza
Atrapado dentro de los lazos que unen
Desperdiciar otro día
Desearía que todo el miedo se desvaneciera
Solo desvanecerse
Así que entiérrame en un recuerdo de ayer, porque me está matando
Así que entiérrame en un recuerdo de ayer, porque me está matando
Matándome
Me despierto en mis errores
El fracaso yace con el sufrimiento
En el borde veo mi destino
Otro agujero del que no puedo escapar
no puedo escapar
Así que entiérrame en un recuerdo de ayer, porque me está matando
Así que entiérrame en un recuerdo de ayer, porque me está matando
Veo las telarañas construyéndose
Y mi cerebro no puede soportar suficiente
Y prefiero sentir odio que amor
(Y prefiero sentir odio que amor)
Veo las telarañas construyéndose
Y mi cerebro no puede soportar suficiente
Y prefiero sentir odio que amor
Así que entiérrame en un recuerdo de ayer, porque me está matando (a mí)
Así que entiérrame en un recuerdo de ayer, porque me está matando
Prefiero sentir odio que amor
Prefiero sentir odio que amor
Prefiero sentir odio que amor (porque me está matando)
Así que entiérrame en la memoria de ayer, porque me está matando
Enterrarme