Traducción de la letra de la canción Poison Dream - Lamb Of God, Jasta

Poison Dream (original)

Monsters have run inside of me
From my birth on sour ground
Demons swimming my bloodstream
Festering without a sound
Dead inside
You are the bull
Dead inside
They lulled to sleep
Dead inside
Struck colorblind
Can’t see red through the green
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
Toxic temple and polluted bliss
Residuals for evil men
I never had a choice in this
Sacrificed for their profit
Dead inside
Will you pray
Dead inside
Or will you fight?
Dead inside
There’s no one for us
But us in this toxic life
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
Rage inside this poisoned dream
Because you’re not a human being, just a fine to be paid
Just the cost of doing business in their cancerous trade
More collateral damage to be swept away
A footnote in the story of their moral decay
Know you’ll never find compassion in their empty souls
From their ravenous eyes to their corrupted bones
Life means nothing to them as our history shows
Endless chemical warfare waged on our homes
Dead inside
You are the bull
Dead inside
Awake from sleep
Open your eyes
Gouge the heart of their greed
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
We’re at war, war, war
In this poisoned dream

Poison Dream (traducción)

Los monstruos han corrido dentro de mí
Desde mi nacimiento en tierra agria
Demonios nadando en mi torrente sanguíneo
Purgando sin un sonido
Muerto en el interior
tu eres el toro
Muerto en el interior
Se arrullaron para dormir
Muerto en el interior
daltónico
No puedo ver el rojo a través del verde
Un legado, un sueño envenenado
Fortunas hechas en la miseria
Un río ardiente, un mar negro
Cielos sangrientos y recuerdos moribundos
Este sueño envenenado
Templo tóxico y dicha contaminada
Residuales para hombres malvados
Nunca tuve elección en esto
Sacrificado por su beneficio
Muerto en el interior
orarás
Muerto en el interior
¿O pelearás?
Muerto en el interior
no hay nadie para nosotros
Pero nosotros en esta vida toxica
Un legado, un sueño envenenado
Fortunas hechas en la miseria
Un río ardiente, un mar negro
Cielos sangrientos y recuerdos moribundos
Este sueño envenenado
Rabia dentro de este sueño envenenado
Porque no eres un ser humano, solo una multa a pagar
Solo el costo de hacer negocios en su comercio canceroso
Más daños colaterales para ser barridos
Una nota a pie de página en la historia de su decadencia moral
Sepa que nunca encontrará compasión en sus almas vacías
Desde sus ojos hambrientos hasta sus huesos corruptos
La vida no significa nada para ellos como muestra nuestra historia
Guerra química sin fin librada en nuestros hogares
Muerto en el interior
tu eres el toro
Muerto en el interior
despierto del sueño
Abre tus ojos
Gubia el corazón de su codicia
Un legado, un sueño envenenado
Fortunas hechas en la miseria
Un río ardiente, un mar negro
Cielos sangrientos y recuerdos moribundos
Este sueño envenenado
Estamos en guerra, guerra, guerra
En este sueño envenenado