Traducción de la letra de la canción Broken Hands - Lamb Of God

Broken Hands (original)

I can feel your fear and weakness
I see my own in the mirrors of your eyes
Carved into a corner hopeless
There’s death ahead and doom behind
There’s a bad storm blowing in
And most of us won’t make it
The wreckage of your past
Means nothing now, forsake it
The memories cripple you
You’re torn apart, your doubt must die
It only fell apart 'cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken hands
It only fell apart 'cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken hands
Well, there’s those that do
And those that just do talking
We’re all going through hell
It’s burn or keep on walking
The blackguards sing their shanty
Pure death riding the wind
Right now it’s do or die
How will you choose to live?
The memories that ruin you
You’re torn apart your doubt must die
It only fell apart 'cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken hands
It only fell apart 'cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken hands
You best delay self-pity
Locked in devastation’s throes
The noose awaits you swinging
A blade of malice cuts the rope
Hostility ensues, no attempt to repent
Your struggles vindicate the illest of intent
Die
It only fell apart 'cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken hands
It only fell apart 'cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken hands

(traducción)

Puedo sentir tu miedo y debilidad
Veo los míos en los espejos de tus ojos
Tallado en un rincón sin esperanza
Hay muerte por delante y condenación por detrás
Hay una mala tormenta soplando
Y la mayoría de nosotros no lo lograremos
Los restos de tu pasado
No significa nada ahora, déjalo
Los recuerdos te paralizan
Estás destrozado, tu duda debe morir
Solo se vino abajo porque lo dejaste
Sangrado de todo lo que tenías que perder
Recoge los pedazos con tus manos rotas
Solo se vino abajo porque lo dejaste
Sangrado de todo lo que tenías que perder
Recoge los pedazos con tus manos rotas
Bueno, hay quienes lo hacen
Y los que solo hacen hablar
Todos estamos pasando por el infierno
Es quemar o seguir caminando
Los canallas cantan su chabola
Pura muerte cabalgando el viento
En este momento es hacer o morir
¿Cómo elegirás vivir?
Los recuerdos que te arruinan
Estás destrozado, tu duda debe morir
Solo se vino abajo porque lo dejaste
Sangrado de todo lo que tenías que perder
Recoge los pedazos con tus manos rotas
Solo se vino abajo porque lo dejaste
Sangrado de todo lo que tenías que perder
Recoge los pedazos con tus manos rotas
Será mejor que retrases la autocompasión
Encerrado en la agonía de la devastación
La soga te espera balanceándose
Una hoja de malicia corta la cuerda
Se produce hostilidad, no hay intento de arrepentirse
Tus luchas reivindican la mala intención
Morir
Solo se vino abajo porque lo dejaste
Sangrado de todo lo que tenías que perder
Recoge los pedazos con tus manos rotas
Solo se vino abajo porque lo dejaste
Sangrado de todo lo que tenías que perder
Recoge los pedazos con tus manos rotas