Traducción de la letra de la canción Resurrection Man - Lamb Of God

Resurrection Man (original)

I was born in a cemetery
And learned to walk on skulls and bones
Was taught to speak by the living dead
And raised beneath a funeral moon
Horror stories, talking heads
Segregate the living dead
The living dead
I’m a shadow on your brightest dreams
A horse for Baron Samedi
Pure voodoo, economic hell
I’ve come to pick your carcass clean
Horror stories, talking heads
Segregate the living dead
Horror stories, talking heads
Shilling for the thoroughbreds
Racial strife and rising debts
Segregate the living dead
I’m the resurrection man
A jackal in a three-piece suit
Death and taxes for the damned
Brought to heel beneath my boot
So chase that carrot straight to Hell
The status that you’re dying for
And decorate your coffin well
The system is a graveyard
I’m Loki in the counting room
Trickle-down narcotic doom
Superfunds for cancer towns
The bottom line is six feet down
(I'm gonna bury you)
(I'm gonna bury you)
In barren ground
Six feet down
Horror stories, talking heads
The living dead
I’m gonna bury you
Barren ground

Resurrection Man (traducción)

Nací en un cementerio
Y aprendió a caminar sobre cráneos y huesos
Fue enseñado a hablar por los muertos vivientes
Y criado bajo una luna funeraria
Historias de terror, cabezas parlantes
Segregar a los muertos vivientes
El muerto viviente
Soy una sombra en tus sueños más brillantes
Un caballo para el barón Samedi
Puro vudú, infierno económico
He venido a recoger tu cadáver limpio
Historias de terror, cabezas parlantes
Segregar a los muertos vivientes
Historias de terror, cabezas parlantes
Chelín para los pura sangre
Conflictos raciales y aumento de las deudas
Segregar a los muertos vivientes
Soy el hombre de la resurrección
Un chacal en un traje de tres piezas
Muerte e impuestos para los condenados
Traído al talón debajo de mi bota
Así que persigue esa zanahoria directo al infierno
El estado por el que te mueres
Y decora bien tu ataúd
El sistema es un cementerio
Soy Loki en la sala de conteo
Muerte de narcóticos por goteo
Superfondos para pueblos del cáncer
La línea de fondo es seis pies hacia abajo
(Te voy a enterrar)
(Te voy a enterrar)
En tierra estéril
Seis pies hacia abajo
Historias de terror, cabezas parlantes
El muerto viviente
voy a enterrarte
suelo árido