Traducción de la letra de la canción The Same Flame - Jasta

The Same Flame (original)

This time we see just who and what we face
Inside the hive mind of the human race
Destroying every helpless entity
We know that fire can’t discriminate
Don’t get burned twice by the same flame
Fingers point the blame
Don’t get burned twice by the same flame
The same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Our history repeats
Don’t get burned by the same flame
Are we living like we might die young?
Forgetting won’t heal but forgiving does
How are we at peace with what’s been done?
We’ll burn for this and we know we should
(We know we should)
Are we more virus than host now?
Too late to engage in discourse somehow
The wound is the place where the fire enters you
If you didn’t fight for the right to choose
Don’t cry for all that you lose
Don’t get burned twice by the same flame
Fingers point the blame
Don’t get burned twice by the same flame
The same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Our history repeats
Don’t get burned by the same flame
The same mistakes
Our history repeats
The same mistakes
We give and the world just takes
Don’t get burned twice
Don’t get burned by the same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Fingers point the blame
Don’t get burned twice by the same flame
The same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Our history repeats
Don’t get burned by the same flame

The Same Flame (traducción)

Esta vez vemos a quién y a qué nos enfrentamos
Dentro de la mente colmena de la raza humana
Destruyendo cada entidad indefensa
Sabemos que el fuego no puede discriminar
No te quemes dos veces con la misma llama
Los dedos señalan la culpa
No te quemes dos veces con la misma llama
la misma llama
No te quemes dos veces con la misma llama
Nuestra historia se repite
No te quemes con la misma llama
¿Estamos viviendo como si pudiéramos morir jóvenes?
Olvidar no cura pero perdonar sí
¿Cómo estamos en paz con lo que se ha hecho?
Arderemos por esto y sabemos que deberíamos
(Sabemos que deberíamos)
¿Somos más virus que host ahora?
Demasiado tarde para participar en un discurso de alguna manera
La herida es el lugar por donde te entra el fuego
Si no luchaste por el derecho a elegir
No llores por todo lo que pierdes
No te quemes dos veces con la misma llama
Los dedos señalan la culpa
No te quemes dos veces con la misma llama
la misma llama
No te quemes dos veces con la misma llama
Nuestra historia se repite
No te quemes con la misma llama
los mismos errores
Nuestra historia se repite
los mismos errores
Nosotros damos y el mundo solo toma
No te quemes dos veces
No te quemes con la misma llama
No te quemes dos veces con la misma llama
Los dedos señalan la culpa
No te quemes dos veces con la misma llama
la misma llama
No te quemes dos veces con la misma llama
Nuestra historia se repite
No te quemes con la misma llama