Traducción de la letra de la canción Diamant - Sepia

Diamant (original)

Hoe kan ik zeker zijn?
Wat is de waarde nu van eerlijkheid?
Want als ik eerlijk mag zijn, ben ik eigenlijk geworden wie ik helemaal niet was
Ik open mij niet graag, dus ik sluit me liever af
Ik kan u iets geven wat dat zeker niet te kopen is
Ik kan binnenspringen als de deur nog niet gesloten is
Ze zegt me kop op, terwijl ik alles opkrop, schrijf ik het neer,
ik geef niks om uw droptop
Ik lig neer, weer een wolk die passeert, alles draait om me heen en stilaan
vervaagt het beeld
Ik schrijf geen muziek meer muziek schrijft mij, een leven met betekenis staat
buiten kijf
Schrijven, schrappen, blijven aanpassen
Bart ik zou graag willen bedanken voor de kansen, ik hoop dat ik ze gegrepen
heb met beide handen
Als dat niet zo is, kan het lot nog steeds veranderen
Toen had ik verwachtingen nu laat ik me verrassen, personen die me dwarszitten
zijn verre van volwassen
Veel meldingen dus ik zet die maan aan, ik doe niet langzaam ik rond het snel
af als ze m’n naam vraagt
Een jaar geleden stond ik eigenlijk nergens, nu doe ik al die dingen die ik
moeilijk kan beseffen
Zeg liever niks als ge niks hebt te zeggen
Ik heb dingen aan m’n hoofd nu, ge hoeft niet meer te bellen
Diamant
Elk verhaal heeft ook een andere kant
Diamant
Het is hard tegen zwak en zacht tegen hard
Diamant
Als ge altijd afwacht komt er niks op u af
Diamant (x2)
«Zeventienjarige hiphopartiest genaamd Sepia heeft een nieuwe single gedropt.
Er kwamen heel mooi zinnen in voor, bijvoorbeeld: ‘Ik tel de dagen niet,
ik laat de dagen tellen'.»
Wat stellen grenzen voor als we ze niet verleggen?
Wat stelt geluk voor als we het niet beseffen?
Misschien ben ik te jong om hier al over mee te denken maar ik ben toch niet
naïef zoals de meeste mensen
Ik trek te veel in twijfel, da’s eigen aan mij, maar als m’n eigenheid
verdwijnt draait het niet meer echt om mij
Ze zien niet wie ik ben maar wat ik onderneem, mensen weten niks,
en dat blijft een probleem
Ik hoop op een kerk in de buurt ookal ben ik niet gelovig, geloven is de
enigste optie als er nog hoop is
Ik was even vergeten te leven nu leef ik een beetje en gaat het wel beter
Maar nog steeds zijn vele vergeten te relativeren en misschien is het te laat
om het tij nog te keren
Soms moet ge terug om te weten waar ge zijt want ge kunt blijven gaan,
op een weg zonder eind
Diamant
Elk verhaal heeft ook een andere kant
Diamant
Het is hard tegen zwak en zacht tegen hard
Diamant
Als ge altijd afwacht komt er niks op u af
Diamant (x2)

Diamant (traducción)

¿Como puedo estar seguro?
¿Cuál es el valor de la honestidad ahora?
Porque si puedo ser honesto, en realidad me convertí en lo que no era en absoluto.
No me gusta abrirme, por eso prefiero cerrarme
Puedo darte algo que ciertamente no puedes comprar
Puedo saltar si la puerta aún no está cerrada
Me dice al revés, mientras embotello todo, lo escribo,
no me importa tu descapotable
Me acuesto, pasa otra nube, todo gira a mi alrededor y poco a poco
desenfoca la imagen
Ya no escribo música, la música me escribe, se mantiene una vida con sentido.
incuestionable
Escribe, borra, sigue adaptándote
Bart, me gustaría agradecerte por las oportunidades, espero haberlas aprovechado.
tener con ambas manos
Si no, el destino todavía puede cambiar.
Entonces tenía expectativas ahora déjame sorprenderme, gente que me molesta
están lejos de ser maduros
Muchas notificaciones, así que enciendo esa luna, no voy lento, lo doy vuelta rápido
preguntándome cuando me pregunta mi nombre
Hace un año no estaba parado en ninguna parte, ahora hago todas esas cosas que hago
difícil de darse cuenta
Mejor no digas nada si no tienes nada que decir
Tengo cosas en mente en este momento, no tengo que llamar más.
Diamante
Cada historia también tiene otro lado.
Diamante
Es duro contra débil y suave contra duro.
Diamante
Si siempre esperas, nada se cruzará en tu camino.
Diamante (x2)
“La artista de hip-hop de diecisiete años llamada Sepia ha lanzado un nuevo sencillo.
Había frases muy bonitas en él, por ejemplo: 'Yo no cuento los días,
Hago que los días cuenten".
¿Qué son los límites si no los empujamos?
¿Qué es la felicidad si no nos damos cuenta?
Tal vez soy demasiado joven para pensar en esto ya, pero no lo soy.
ingenuo como la mayoría de la gente
Dudo demasiado, eso es lo mio, pero si lo mio
desaparece, ya no se trata de mí
No ven quien soy, pero lo que hago, la gente no sabe nada,
y eso sigue siendo un problema
Espero una iglesia en el barrio, aunque no soy religioso, creer es el
única opción si todavía hay esperanza
Olvidé vivir por un momento ahora estoy viviendo un poco y está mejorando
Pero todavía muchos se han olvidado de poner las cosas en perspectiva y tal vez sea demasiado tarde.
para cambiar la marea
A veces hay que volver para saber dónde se está porque se puede seguir,
en un camino sin final
Diamante
Cada historia también tiene otro lado.
Diamante
Es duro contra débil y suave contra duro.
Diamante
Si siempre esperas, nada se cruzará en tu camino.
Diamante (x2)