Traducción de la letra de la canción Richting - Sepia, Emma

Richting (original)

Blijf met uw voeten op de grond, dat zijn de woorden van m’n vader
Twijfels worden daden, twijfels heb ik vaker
Ik ga nu over lijken en spijt is dan wel voor later
Voor respect en waardering is er een prijs te betalen
Iedereen zoekt richting, en soms gaat ge de mist in
Ik kan niet door de mand vallen door één foute beslissing
Aan de kleine dingen hecht ik deze dagen veel meer waarde, ik kijk naar de
blauwe hemel als ik loop door de straten
Is dit hoe ik mezelf zie?
Therapie in de vorm van zelfreflectie
Jaloezie is haat en liefde in dezelfde regel
En steeds stel ik me de vraag ben ik wel tevreden
Ik tel de dagen niet, ik laat de dagen tellen
En wie zijt gij om een oordeel over mij te vellen
Ik zet alles op het spel om dit spel te winnen
Om me neer te halen, zult ge beter moeten mikken
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Een beslissing geeft richting
Vertrouw de nieuwe lichting, ben gezonden met een missie
De meesten willen rijk sterven maar da’s geen ambitie
Doorzettingsvermogen aan de basis, het proces verloopt in fases
Uw woorden verzwakken want er volgen geen daden
Alle opties liggen open maar ik denk niet aan falen
Ik weet waar ik mee bezig ben, ik weet wat ik doe, ik weet van m’n doel en ik
weet waarnaartoe
Ik heb een stem dus sorry dat ik spreek, sorry dat ik weinig om uw mening geef
In de spiegel zie ik geen evenbeeld
Het is geven en nemen, leren vergeven en mensen die dat weten verdienen evenveel
Maar da’s een bijzaak, vrienden en familie is wat dat me rijk maakt
En wie vindt me terug als ik mezelf kwijtraak?
Wie vindt me terug als ik mezelf
kwijtraak?
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel

(traducción)

Mantén los pies en la tierra, esas son las palabras de mi padre
Las dudas se convierten en acciones, tengo dudas más a menudo.
me voy a morir ahora y los arrepentimientos son para despues
Hay un precio que pagar por el respeto y el aprecio.
Todo el mundo está buscando una dirección y, a veces, las cosas salen mal.
No puedo ser fallado por una decisión equivocada
Le doy mucho más valor a las pequeñas cosas en estos días, miro el
cielo azul cuando camino por las calles
¿Es así como me veo?
Terapia en forma de autorreflexión
Los celos son odio y amor en la misma linea
Y siempre hago la pregunta, ¿estoy satisfecho?
No cuento los días, hago que los días cuenten
y quien eres tu para juzgarme
Apuesto todo para ganar este juego
Para derribarme tendrás que apuntar mejor
Todo el mundo está buscando dirección
Y a veces la niebla sale mal
Pero nadie sabe realmente dónde
me cuesta dejarlo ir
Sin sentido en las calles
Pero nadie sabe realmente lo que siento
Una decisión da dirección
Confía en la nueva generación, me han enviado con una misión
La mayoría quiere morir rico, pero eso no es una ambición
Perseverancia en la base, el proceso avanza por etapas.
Tus palabras se debilitan porque las obras no siguen
Todas las opciones están abiertas, pero no pienso en el fracaso.
Sé lo que estoy haciendo, sé lo que hago, sé sobre mi objetivo y
saber a dónde
Tengo una voz, siento mucho hablar, siento que me importe poco tu opinión.
En el espejo no veo un parecido
Es dar y recibir, aprender a perdonar y las personas que saben que merecen lo mismo.
Pero eso es un tema secundario, los amigos y la familia es lo que me hace rico.
¿Y quién me encontrará cuando me pierda?
¿Quién me encontrará cuando sea yo mismo?
¿perder?
Todo el mundo está buscando dirección
Y a veces la niebla sale mal
Pero nadie sabe realmente dónde
me cuesta dejarlo ir
Sin sentido en las calles
Pero nadie sabe realmente lo que siento
Todo el mundo está buscando dirección
Y a veces la niebla sale mal
Pero nadie sabe realmente dónde
me cuesta dejarlo ir
Sin sentido en las calles
Pero nadie sabe realmente lo que siento