Traducción de la letra de la canción Пиво по пятницам - Серафим

Пиво по пятницам (original)

А может ты смотришь сейчас на меня,
Не можешь поверить…
Не надо вопросов, хотя может зря
Залочены двери…
А помнишь
Пиво по пятницам, Земфира вскладчину,
Тусы и прочее…
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто любил.
Да, конечно, ты смотришь теперь на меня,
Не хочешь поверить…
И если кто спросит, считай, что это не я,
И на фиг сомнения.
Но ты же помнишь
Пиво по пятницам, кое-что вскладчину,
Секс в день рождения.
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто,
Не просто молчал, не просто кричал, а просто,
Не просто потел, не просто хрипел, а просто…
Пиво по пятницам больше не вскладчину,
Смерть в Кофе-ХауСе
А я же любил тебя,
Реально любил тебя…

(traducción)

O tal vez me estás mirando ahora,
No puedo creer...
No hacen falta preguntas, aunque tal vez en vano
puertas cerradas...
Te acuerdas
Cerveza los viernes, Zemfira en charco,
Fiestas y más…
y te amaba
realmente te amaba
No solo enferma, no solo deseada, sino simplemente amada.
Sí, por supuesto, me estás mirando ahora,
No quiero creer...
Y si alguien pregunta, considera que no soy yo,
Y a la mierda las dudas.
pero recuerdas
cerveza los viernes
Sexo de cumpleaños.
y te amaba
realmente te amaba
No solo enfermo, no solo querido, sino simplemente,
No solo en silencio, no solo gritando, sino simplemente,
No solo sudar, no solo jadear, sino solo...
La cerveza los viernes ya no es una ganga,
Muerte en la cafetería
y te amaba
Realmente te amaba...