Traducción de la letra de la canción Свидание в будущем - Серафим

Свидание в будущем (original)

Мне по жизни хватает уродов,
Эти люди и странные позы
Заставляют забыться, но о главном не забывать.
Я еще катастрофически молод,
Мне прощается даже это,
Давай просто смотреть и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее, странное будущее,
А ведь могло и не быть этого будущего,
Этого будущего…
Часто мозг отвлекают цифры,
Цифр хочется в самом начале,
Чтобы больше не думать о них,
И отдаться главному до конца.
Я пока катастрофически беден,
Мне прощается даже это.
Давай просто курить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее…
Все же главное — не расслабляться,
Расслабления приводят к запоям,
И тогда несложно выбранный путь потерять.
Я все еще катастрофически молод,
Но мне уже не прощается это.
Давай просто любить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И есть в этом прошлом что-то хорошее пусть,
И пусть будет будущее…

Свидание в будущем (traducción)

Ya tengo suficientes monstruos en mi vida,
Estas personas y poses extrañas
Te hacen olvidar, pero no te olvides de lo principal.
Todavía soy catastróficamente joven
perdono hasta esto
Observemos y esperemos.
Estoy haciendo una cita para ti en el futuro.
Donde todo lo que está planeado seguramente se hará realidad,
Donde alguien se arrepentirá y alguien llorará de felicidad.
Y en esta nuestra cita contigo en el futuro
Definitivamente habrá algo del pasado,
Y que haya algo bueno en este pasado,
Pero habrá un futuro, un futuro extraño,
Pero puede que no exista este futuro,
Este futuro...
A menudo, el cerebro se distrae con los números,
Quiero números al principio,
Para no pensar más en ellos,
Y entregarse a lo principal hasta el final.
Todavía soy catastróficamente pobre,
Perdono incluso eso.
Solo fumemos y esperemos.
Estoy haciendo una cita para ti en el futuro.
Donde todo lo que está planeado seguramente se hará realidad,
Donde alguien se arrepentirá y alguien llorará de felicidad.
Y en esta nuestra cita contigo en el futuro
Definitivamente habrá algo del pasado,
Y que haya algo bueno en este pasado,
Pero habrá un futuro...
Aún así, lo principal es no relajarse,
La relajación lleva a los atracones,
Y entonces es fácil perder el camino elegido.
Todavía soy catastróficamente joven
Pero esto ya no se me perdona.
Solo amemos y esperemos.
Estoy haciendo una cita para ti en el futuro.
Donde todo lo que está planeado seguramente se hará realidad,
Donde alguien se arrepentirá y alguien llorará de felicidad.
Y en esta nuestra cita contigo en el futuro
Definitivamente habrá algo del pasado,
Y hay algo bueno en este pasado, vamos
Y que haya un futuro...