Traducción de la letra de la canción Piesa Mea De Dor - Seredinschi

Piesa Mea De Dor (original)

Asta-i piesa mea de dor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simți și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă sper
Din milioane de piese de dragoste
N-am găsit niciuna pentru ea
Dacă e liniște, cred că-mi pierd mințile
Vreau să scriu o piesă pentru ea
Stau și caut printre amintiri
E ca un film ce merge pe repeat
Vreau să pun în versuri ce-am trăit
Chiar dacă ceasul nostru demult s-a oprit
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Asta-i piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor, ohh
Iubirea e un mister cu rezolvări pe cer
Încă mă uit după un răspuns
Atâta timp cât nu mai e, o scriu în cântece
Care povestesc unde-am ajuns
Stau și caut printre amintiri
E ca un film ce merge pe repeat
Vreau să pun în versuri ce-am trăit
Chiar dacă ceasul nostru demult s-a oprit
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Eu te-am ridicat atunci când ai picat
Acum ne regăsim doar în ploi (Doar în ploi)
De când ai plecat, mult timp s-a vărsat
Acum te regăsesc doar în foi
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Asta-i piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor, ohh

(traducción)

Esta es mi canción de anhelo
Que escucho para ser fácil
Siéntete como lo hiciste ayer
Tal vez vuelvas, todavía espero
De millones de canciones de amor
no encontre ninguno para ella
Si está tranquilo, creo que estoy perdiendo la cabeza
Quiero escribir una obra de teatro para ella.
Me siento y busco a través de los recuerdos
Es como una película repetida.
Quiero poner en letra lo que viví
A pesar de que nuestro reloj se detuvo hace mucho tiempo
Esta es mi puerta
Que escucho para ser fácil
Hacerte sentir de la misma manera que lo hiciste ayer
Tal vez vuelvas, todavía lo espero
Esta es mi canción de anhelo
De dolor, de dolor, de puerta
mi canto de añoranza
De dolor, de dolor, de puerta
mi canto de añoranza
De dolor, de dolor, de puerta
mi canto de añoranza
De dolor, de dolor, de puerta, ohh
El amor es un misterio en el cielo
sigo buscando una respuesta
Mientras se haya ido, lo escribiré en canciones
Lo que dice a dónde llegué
Me siento y busco a través de los recuerdos
Es como una película repetida.
Quiero poner en letra lo que viví
A pesar de que nuestro reloj se detuvo hace mucho tiempo
Esta es mi puerta
Que escucho para ser fácil
Hacerte sentir de la misma manera que lo hiciste ayer
Tal vez vuelvas, todavía lo espero
Te recogí cuando te caíste
Ahora solo nos encontramos bajo la lluvia (Solo bajo la lluvia)
Ha pasado mucho tiempo desde que te fuiste
Ahora solo te encuentro en las sabanas
Esta es mi puerta
Que escucho para ser fácil
Hacerte sentir de la misma manera que lo hiciste ayer
Tal vez vuelvas, todavía lo espero
Esta es mi canción de anhelo
De dolor, de dolor, de puerta
mi canto de añoranza
De dolor, de dolor, de puerta
mi canto de añoranza
De dolor, de dolor, de puerta
mi canto de añoranza
De dolor, de dolor, de puerta, ohh