Traducción de la letra de la canción Weak In The Knees - Serena Ryder

Weak In The Knees (original)

Would you mind if I pretended we were somewhere else,
doing something we wanted to,
'Cause all this living makes me wanna do,
is die because I can’t live with you,
and you don’t even care.
Would you mind if I pretended I was someone else,
with courage in love and war.
I use to think that’s what I was,
but now this lying hurts to much,
and I don’t know what for.
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
My legs are strong and I’ll move on,
but hunny I’m weak, in the knees.
ooooh,
ooooohhh,
Would you mind if I walked over and I kissed your face,
infront of all your friends.
Would you mind if I got drunk and said,
I wanna take you home to bed,
Oh would you change your mind?
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
My legs are strong, and I’ll move on,
but hunny I’m weak, in the knees, for you
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
Oooohhhh
My legs are strong and I’ll move on,
hunny I’m weak in the knees
I’m weak in the knees for you,
But I’ll stand if you want me to.
My legs are strong and I’ll move on,
But hunny I’m weak
Ooooh,
Hunny I’m weak,
Oooohh,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you

Weak In The Knees (traducción)

¿Te importaría si fingiera que estábamos en otro lugar,
haciendo algo que queríamos,
Porque toda esta vida me hace querer hacer,
es morir porque no puedo vivir contigo,
y ni siquiera te importa.
¿Te importaría si fingiera que era otra persona?
con coraje en el amor y la guerra.
Solía ​​pensar que eso era lo que era,
pero ahora me duele mucho esta mentira,
y no sé para qué.
Estoy débil en las rodillas por ti,
pero me mantendré firme si quieres que lo haga.
Mis piernas son fuertes y seguiré adelante,
pero caramba, soy débil, en las rodillas.
ooooh,
ooooohhh,
¿Te importaría si me acerco y te beso la cara?
delante de todos tus amigos.
¿Te importaría si me emborracho y dijera:
Quiero llevarte a casa a la cama,
Oh, ¿cambiarías de opinión?
Estoy débil en las rodillas por ti,
pero me mantendré firme si quieres que lo haga.
Mis piernas son fuertes y seguiré adelante,
pero hunny soy débil, en las rodillas, para ti
Ooooh para ti,
Ooooh para ti,
Ooooh para ti,
Ooooh para ti,
Ooooh para ti,
Ooooh para ti,
oh por ti
Estoy débil en las rodillas por ti,
pero me mantendré firme si quieres que lo haga.
Oooohhhh
Mis piernas son fuertes y seguiré adelante,
hunny soy débil en las rodillas
Estoy débil en las rodillas por ti,
Pero me mantendré firme si quieres que lo haga.
Mis piernas son fuertes y seguiré adelante,
Pero cariño, soy débil
Ooooh,
Cariño, soy débil
Oooohh,
Ooooh para ti,
Ooooh para ti,
Ooooh para ti,
oh por ti