Traducción de la letra de la canción Always Have Tomorrow - Serge Devant

Always Have Tomorrow (original)

When I close my eyes
Time seems to drift away
I see all the tales and lies
I want to leave, I don’t want to stay
I’m trapped inside my mind
I’m lost in the sea of a broken dreams
Don’t want to get left behind
I gotta do it, gotta do it for me.
(repeats x4)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)
Looking at all the places
Trying to find the reasons why
I see all the empty faces
I’m locked in this moment and time
Got to find the way to make it
To the place where I wanted to be
What was holding me back is breaking
I finally know, finally know that I’m free
Finally know that I’m free (repeats x 2)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)

Always Have Tomorrow (traducción)

Cuando cierro los ojos
El tiempo parece alejarse
Veo todos los cuentos y mentiras
quiero irme, no quiero quedarme
Estoy atrapado dentro de mi mente
Estoy perdido en el mar de los sueños rotos
No quiero quedarme atrás
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo por mí.
(se repite x4)
Le di la espalda al mundo
Me estoy alejando de todo el dolor
No me importa lo que pase hoy
Porque sé que siempre tendré un mañana
Ten un mañana, siempre ten un mañana (se repite x 2)
Mirando todos los lugares
Tratando de encontrar las razones por las cuales
Veo todas las caras vacías
Estoy encerrado en este momento y tiempo
Tengo que encontrar la manera de hacerlo
Al lugar donde yo quería estar
Lo que me estaba frenando se está rompiendo
Finalmente sé, finalmente sé que soy libre
Por fin sé que soy libre (se repite x 2)
Le di la espalda al mundo
Me estoy alejando de todo el dolor
No me importa lo que pase hoy
Porque sé que siempre tendré un mañana
Ten un mañana, siempre ten un mañana (se repite x 2)