Traducción de la letra de la canción Не надо - Сергей Гинзбург

Не надо (original)

Мы гуляли с тобой, мы бродили с тобой
По аллеям тенистого сада.
Я пытался прижаться к груди молодой,
Ты шептала «Не надо, не надо».
Сад давно опустел, разошелся народ,
И стояла ночная прохлада.
И в ночной тишине отдалася ты мне
И не слышно «Не надо, не надо».
Уж два года прошло, не встречал я тебя,
Как-то парком спешил на свидание.
И услышал я голос знакомый такой
«Не надо, не надо, не надо».
Я сдержаться не смог, оглянулся назад,
Шла по парку с ребенком отрада.
Он бежал впереди, догоняла она,
И смеялась «Не надо, не надо».
Дорогая поверь, я люблю тебя вновь.
А ты шепчешь, любви есть преграда.
У ребенка другой есть хороший отец,
А таких подлецов нам не надо.

(traducción)

Caminamos contigo, vagamos contigo
A lo largo de los callejones de un jardín sombreado.
Traté de aferrarme al pecho joven,
Susurraste "No, no lo hagas".
El jardín ha estado vacío durante mucho tiempo, la gente se ha dispersado,
Y la noche era fría.
Y en el silencio de la noche te entregaste a mi
Y no puedes escuchar "No, no".
Han pasado dos años, no te he conocido,
De alguna manera, el parque tenía prisa por tener una cita.
Y escuché una voz tan familiar
"No, no, no".
No pude evitarlo, miré hacia atrás,
Joy estaba paseando por el parque con un niño.
Él corrió adelante, ella lo alcanzó,
Y se rió "No, no, no".
Querida, créeme, te amo de nuevo.
Y susurras, el amor es una barrera.
Otro niño tiene un buen padre,
Y no necesitamos tales sinvergüenzas.