Traducción de la letra de la canción Brilhantes Diamantes - Serial, Maze, Ace

Brilhantes Diamantes (original)

É mais um dia, o sol já brilha
A urbe acorda, começa a rotina citadina
Que a mente afoga, por isso foca na tua sina
Traça a tua rota, procura a tua saída
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto, isto sai-me por instinto
Nesta vida, não vou desperdiçar mais um segundo
Vou dar o máximo, rápido, prego a fundo
Rumo ao futuro, podes crer que não me afundo
Na sociedade consumo que dá frutos sem sumo
Fortaleço o meu carácter a um nível profundo
Com verticalidade como um fio de prumo
Longe do luxo, ócio e comodidade
Prefiro valores altruístas de fraternidade
Dos quais não abdico nem por breves instantes
Pois todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Já se faz tarde, o percurso é longo
Mano, dá-me pratos, tarola e bombo
E um sample divino para mostrar o caminho
Descobrir um mundo novo como Cristóvão Colombo
Nada temo, não tombo, nem me rendo
Vou aprendendo, surpreendendo
Não perco tempo, a dizer mal de outrem
E se digo bem de alguém não é porque convém
Não sou interesseiro, sou verdadeiro
Esse pessoal oportunista deve-me dinheiro
Tou farto desta maquina capitalista
No fundo quero mais humanidade e justiça
Pra acabar com a ganância e cobiça
Que enfeitiça, alicia e alimenta a desigualdade
Tanta dificuldade aguça a minha vontade
De criar pa alcançar um pouco mais de liberdade
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Mais uma noite, a lua sobe, a urbe dorme
Sinto o calor da rima que me consome
Tenho tanta fome de microfone
Ganho o poder enorme de um ciclone
Debito palavras sincronizadas como um metrónomo
Quero-me tornar autónomo, e não autómato
Pois sou um ser orgânico e não mecânico
Não posso viver fechado numa sala de pânico
Amordaçado, sem poder soltar o meu cântico
Que me mantém único e autêntico
Pois quero ser fértil, não quero ser fútil
Nem ser um inútil, de criatividade estéril
Sou hábil, não débil, com psicose de posse
As minhas ansiedades são de arte e gnose
Limpem-se as lágrimas, que um sorriso se esboce
Erga-se a fénix em nós, comece a metamorfose
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Não mudo a minha atitude, nem por instantes
Todos os momentos são Brilhantes Diamantes
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Canto o que sinto isto sai-me por instinto
Eu abro-te o trinco
Eu abro-te o trinco
Canto o que sinto
Isto sai-me por instinto
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto
Eu abro-te o trinco da porta do labirinto

Brilhantes Diamantes (traducción)

Es otro día, el sol ya está brillando
La ciudad despierta, comienza la rutina de la ciudad
Esa mente se ahoga, así que concéntrate en tu destino
Traza tu ruta, busca tu salida
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale por instinto
En esta vida, no perderé ni un segundo más
Haré lo mejor que pueda, rápido, clavado
Hacia el futuro, créeme, no me hundo
En sociedad, consumo que da fruto sin jugo
Fortalezco mi carácter a un nivel profundo
Con verticalidad como una plomada
Lejos del lujo, el ocio y la comodidad
Prefiero los valores altruistas de la fraternidad
De los que no me doy por vencido ni por un breve momento
Porque todos los momentos son Diamantes Brillantes
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
Es tarde, el viaje es largo
Hermano, dame platos, caja y bombo
Y una muestra divina para mostrar el camino
Descubre un nuevo mundo como Cristóbal Colón
No le temo a nada, no me caigo, ni me rindo
Estoy aprendiendo, sorprendiendo
No pierdo el tiempo diciendo cosas malas de los demás.
Y si digo bien de alguien no es porque le convenga
No estoy interesado, soy cierto
Esta gente oportunista me debe dinero
Estoy harto de esta máquina capitalista
En el fondo quiero más humanidad y justicia
Para acabar con la codicia y la codicia.
Que hechiza, seduce y alimenta la desigualdad
Tanta dificultad agudiza mi voluntad
De crear a conseguir un poco más de libertad
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
Una noche más, sale la luna, la ciudad duerme
Siento el calor de la rima que me consume
Tengo tanta hambre de micrófono
Gano el enorme poder de un ciclón.
Cargo palabras sincronizadas como un metrónomo
Quiero ser autónomo, no autómata
Porque soy un ser orgánico y no mecánico.
No puedo vivir encerrado en una habitación de pánico
Amordazado, incapaz de lanzar mi canción
Eso me mantiene único y auténtico.
Porque quiero ser fértil, no quiero ser inútil
No ser un inútil, de estéril creatividad
Soy hábil, no débil, con psicosis de posesión.
Mis ansias son de arte y gnosis
Enjuga las lágrimas, que se esboce una sonrisa
Levántate el fénix en nosotros, comienza la metamorfosis
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
No cambio mi actitud, ni por un momento.
Todos los momentos son Diamantes Brillantes
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Yo canto lo que siento, esto me sale instintivamente
Te abro el cerrojo
Te abro el cerrojo
canto lo que siento
Esto me sale instintivamente
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto
Abro para ti el pestillo de la puerta del laberinto