Traducción de la letra de la canción A World in Hell - Setherial

A World in Hell (original)

These wretches!*
Hear me!
«Woe to you, perverted souls!»
Went naked and were stung and stung again
«I've come to lead you to the other shore, into eternal darkness…»
Ice-Fire
«All this will be made plain to you as soon we shall come to stop upon the
shore of Acheron»
Enter the infernal baptism
Justify yourself
The scar of every man
Tears wide open as blood runs out
Their blood mixed with tears
Dripped to their feet
And disgusting maggots collected in their pus
The scar of every man
Tears wide open
I can see the eyes of fire
The earth trembles and fall
In the lair of convocation
Grotesque division rise
I can see the eyes of fire
And the sulphur rivers appear
Chaos empire
Chaos alive
The earth trembles and fall
Shadows
Reach within to set me free
Fires
Set the world in hell
Into the fires of hell I go
The sulphur world of plague and moan
No one shall hear my name again
The void is a world in hell
Satan
Perdition?
Creation?
Demise?
Illusion
«A sense of monstrous guilt was upon the land, and out of the abysses between
the stars, swept chill current that made men shiver in dark and lonely places»
A black passage appears
Into the fires of hell I go
The sulphur world of plague and moan
No one shall hear my name again
The void is a world in hell

(traducción)

¡Estos desgraciados!*
¡Escuchame!
«¡Ay de vosotros, almas pervertidas!»
Fueron desnudos y fueron picados y picados de nuevo
«He venido a llevaros a la otra orilla, a la oscuridad eterna…»
Hielo fuego
Todo esto os resultará claro en cuanto lleguemos a detenernos en la
orilla del Aqueronte»
Entra el bautismo infernal
Justifícate
La cicatriz de todo hombre
Las lágrimas se abren de par en par mientras se agota la sangre
Su sangre mezclada con lágrimas
Goteó a sus pies
Y repugnantes gusanos recogidos en su pus
La cicatriz de todo hombre
Lágrimas bien abiertas
Puedo ver los ojos de fuego
La tierra tiembla y cae
En la guarida de la convocatoria
Ascenso grotesco de la división
Puedo ver los ojos de fuego
Y aparecen los ríos de azufre
imperio del caos
caos vivo
La tierra tiembla y cae
Oscuridad
Llegar a mi interior para liberarme
incendios
Establecer el mundo en el infierno
A los fuegos del infierno voy
El mundo de azufre de la peste y el gemido
Nadie volverá a escuchar mi nombre
El vacío es un mundo en el infierno
Satán
¿Perdición?
¿Creación?
¿Fallecimiento?
Espejismo
«Un sentido de culpa monstruosa estaba sobre la tierra, y de los abismos entre
las estrellas, arrastraban corrientes heladas que hacían temblar a los hombres en lugares oscuros y solitarios»
Aparece un pasaje negro
A los fuegos del infierno voy
El mundo de azufre de la peste y el gemido
Nadie volverá a escuchar mi nombre
El vacío es un mundo en el infierno