| Kaynayan Kazan (original) | Kaynayan Kazan (traducción) |
|---|---|
| kaynar kazan taşmaz mı | ¿No se desbordará el caldero hirviendo? |
| yol buralardan aşmaz mı | ¿La carretera no pasa por aquí? |
| sil gözünün yaşını | limpia tus lagrimas |
| ayrılan kavuşmaz mı | ¿No se reunirán los difuntos? |
| bizim evin arkası | atrás de nuestra casa |
| kiremit fabrikası | fábrica de tejas |
| fabrikada kazandım | gané en la fábrica |
| yare asker parası | soldado del ejército dinero |
| çekmecemi çekemem | no puedo sacar mi cajón |
| dilden gönül biçemem | No puedo hacer un corazón con mi lengua |
| padişah tacın verse | si el sultán da la corona |
| ben yardan vazgeçmem | no dejo de ayudar |
| bahçelerde ibrişah | Ibrişah en los jardines |
| boyu küçük | de tamaño pequeño |
| kendi şah | propio rey |
| iki gönül bir olsa | Si dos corazones son uno |
| ayıramaz padişah | sultán inseparable |
