Traducción de la letra de la canción Sirens of the Caspian - Sevdaliza

Sirens of the Caspian (original)

«C'est l’histoire d’un homme qui tombe d’un immeuble de cinquante étages.
Le mec, au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer:
jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien
Mais l’important n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.»
A siren is circling 'round sailor boy
Her silence is rippling after
Before he kissed her to stay wide awake
Forgived her, please stay away
He knows, he knows, he knows
He knows, he knows, he knows
He knows, he knows, he knows
He knows
I said «Hey, hey
Oh, what a ship we sail!»
We kissed our death to will
There’s no one left to take, to take
I said «Hey, hey
We’re born to recreate»
Sinful creature then
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away (Away)
Away, away, away, away (Away)
Away, away, away, away (Away)
Away, away, (Away) away, away (Away)
Away, away, (Away) away, away (Away)
I said «Hey, hey
Oh, what a ship we sail!»
We kissed our death to will
There’s no one left to take, to take
I said «Hey, hey
We’re born to recreate»
Sinful creature then
Away, away, away, away, away, away (Away, away, away, away)

(traducción)

«C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un immeuble de cinquante étages.
Le mec, au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer:
jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien
Mais l’important n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.»
Una sirena está dando vueltas alrededor del marinero
Su silencio se ondula después
Antes de que él la besara para mantenerse despierto
La perdoné, por favor aléjate.
El sabe, el sabe, el sabe
El sabe, el sabe, el sabe
El sabe, el sabe, el sabe
Él sabe
Dije «Oye, oye
¡Oh, qué barco navegamos!»
Besamos nuestra muerte a voluntad
No queda nadie para tomar, para tomar
Dije «Oye, oye
Nacemos para recrear»
Criatura pecaminosa entonces
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos lejos)
Lejos, lejos, lejos, lejos (Lejos)
Lejos, lejos, lejos, lejos (Lejos)
Lejos, lejos, (Lejos) lejos, lejos (Lejos)
Lejos, lejos, (Lejos) lejos, lejos (Lejos)
Dije «Oye, oye
¡Oh, qué barco navegamos!»
Besamos nuestra muerte a voluntad
No queda nadie para tomar, para tomar
Dije «Oye, oye
Nacemos para recrear»
Criatura pecaminosa entonces
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)