Traducción de la letra de la canción Chocolate and the Favorite Gun - Seven Day Sleep

Chocolate and the Favorite Gun (original)

You’re my death
You’re my fun baby
You’re my chocolate and my favorite gun
My hands are wet
Last word have been said
I put you through my head
Oh my God, things are going bad again
You’re my dread
You’re my hope baby
You’re my trank and red plush hanging rope
Loosen the noose
In case of rescue
I need some goodbye booze
I found an excuse to drink again
You’re my curse
You’re my spouse baby
You’re my punch and haunted party house
Forgive my fault
I killed the hosts
Dancing with the ghosts
And I’m completely lost again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
You’re my vice
You’re my spree baby
You’re my blood sugar and toxic vanilla tree
I ate your fruit
It was kinda cute
My heart started to bruit
Look how I screwed up again
You’re my riddle
You’re my answer baby
You’re my chemo needle and my sweet cancer
I wrote my will
Cause lot of blood will spill
I lie down and chill
I’ll smile when you kill again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
These tears are burning
My lashes out
Gonna merge into the sand
Since the wind sweeps ashes off
I’ll burn as much as I can
These fears are bursting
My chest out
On the edge of our lifespan
Since the blood is all you want
So I’ll bleed as much as I can
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight

(traducción)

eres mi muerte
eres mi bebé divertido
Eres mi chocolate y mi arma favorita
mis manos estan mojadas
La última palabra ha sido dicha
Te puse en mi cabeza
Oh, Dios mío, las cosas están yendo mal otra vez
eres mi pavor
eres mi esperanza bebe
Eres mi trank y cuerda colgante de felpa roja
afloja la soga
En caso de rescate
Necesito un poco de bebida de despedida
Encontré una excusa para volver a beber
eres mi maldición
eres mi esposo bebe
Eres mi ponche y casa de fiestas embrujada
perdona mi culpa
Maté a los anfitriones
Bailando con los fantasmas
Y estoy completamente perdido de nuevo
Oh, ¿por qué no me matas?
Que viajes de pedazos rotos al corazon
Cuando miras a través de mí
Se siente como Marilyn Monroe en una película de terror
Quieres ver este espectáculo de carnicería
Y no me sorprendió
Quieres este baño de sangre y verás
Cuantas veces podemos sobrevivir
La pelea
eres mi vicio
eres mi juerga bebe
Eres mi azúcar en la sangre y mi árbol de vainilla tóxico
me comi tu fruta
fue un poco lindo
Mi corazón comenzó a latir
Mira como la cagué otra vez
eres mi acertijo
eres mi respuesta bebe
Eres mi aguja de quimioterapia y mi dulce cáncer
Escribí mi testamento
Porque mucha sangre se derramará
Me acuesto y me relajo
Sonreiré cuando vuelvas a matar
Oh, ¿por qué no me matas?
Que viajes de pedazos rotos al corazon
Cuando miras a través de mí
Se siente como Marilyn Monroe en una película de terror
Quieres ver este espectáculo de carnicería
Y no me sorprendió
Quieres este baño de sangre y verás
Cuantas veces podemos sobrevivir
La pelea
Estas lágrimas están ardiendo
mis latigazos
Voy a fusionarme con la arena
Ya que el viento barre las cenizas
Quemaré tanto como pueda
Estos miedos están estallando
mi pecho
Al borde de nuestra vida
Ya que la sangre es todo lo que quieres
Así que sangraré tanto como pueda
Oh, ¿por qué no me matas?
Que viajes de pedazos rotos al corazon
Cuando miras a través de mí
Se siente como Marilyn Monroe en una película de terror
Quieres ver este espectáculo de carnicería
Y no me sorprendió
Quieres este baño de sangre y verás
Cuantas veces podemos sobrevivir
La pelea