Traducción de la letra de la canción Red Lipstick Murders - Seven Day Sleep

Red Lipstick Murders (original)

They took away the brides of hell
To the river side
I heard that all my sisters cried
They burned 'em and watched 'em die
Oh sis don’t you think
These scavengers' death will be quick
I’ll carve’em up before they sink
I’ll kiss them with my red lipstick
You can’t tell me who I am anymore
I’m not afraid of you, nevermore!
Sorry cause I don’t have time for the teardrops
Hand me the axe so I can start to chop!
chop!
One body, two bodies, three… God I can’t stop
Right now!
Hang’em high!
Kill them all!
Say goodbye!
Time to make’em fall!
Rip them up!
Kiss them all!
Make’em stop!
Time to save my soul!
They dragged up the bodies
From bottom of the river
Nobody even had enough guts to look at it
The things that I have written on them with my lips
They’ve rang the bells, oh dear!
They gave me the devil’s name in fear
When they carry deads on the bier
My message on the bodies was clear:
«We're still here!»
You can’t tell me who I am anymore
I’m not afraid of you, nevermore!
Sorry cause I don’t have time for the teardrops
Hand me the axe so I can start to chop!
chop!
One body, two bodies, three… God I can’t stop
Right now!
Hang’em high!
Kill them all!
Say goodbye!
Time to make’em fall!
Rip them up!
Kiss them all!
Make’em stop!
Time to save my soul!
Time for a good old fashion black magic
I’ve summoned my old coven
Freaks are back from graves, so tragic
And now there’s no way to stop 'em
You’ve raised your
Maggots slow
In my soul
I’ve been eaten inside
Turning into a ghoul
Called me the witch
Called me a glitch on the sun
But I’m the moon
And the eclipse won’t end till I’m gone!

(traducción)

Se llevaron las novias del infierno
A la orilla del río
Escuché que todas mis hermanas lloraron
Los quemaron y los vieron morir
Oh, hermana, ¿no crees?
La muerte de estos carroñeros será rápida
Los rebanaré antes de que se hundan
Los besaré con mi lápiz labial rojo
Ya no puedes decirme quién soy
¡No te tengo miedo, nunca más!
Lo siento porque no tengo tiempo para las lágrimas.
¡Dame el hacha para que pueda empezar a picar!
¡cortar!
Un cuerpo, dos cuerpos, tres... Dios, no puedo parar
¡Ahora mismo!
¡Cuélguenlos alto!
¡Matarlos a todos!
¡Decir adiós!
¡Es hora de hacer que se caigan!
¡Rómpelos!
¡Bésalos a todos!
¡Haz que se detengan!
¡Es hora de salvar mi alma!
Arrastraron los cuerpos
Desde el fondo del río
Nadie tuvo las agallas suficientes para mirarlo.
Las cosas que he escrito en ellos con mis labios
Han hecho sonar las campanas, ¡Dios mío!
Me dieron el nombre del diablo en el miedo
Cuando llevan muertos en el féretro
Mi mensaje sobre los cuerpos fue claro:
«¡Todavía estamos aquí!»
Ya no puedes decirme quién soy
¡No te tengo miedo, nunca más!
Lo siento porque no tengo tiempo para las lágrimas.
¡Dame el hacha para que pueda empezar a picar!
¡cortar!
Un cuerpo, dos cuerpos, tres... Dios, no puedo parar
¡Ahora mismo!
¡Cuélguenlos alto!
¡Matarlos a todos!
¡Decir adiós!
¡Es hora de hacer que se caigan!
¡Rómpelos!
¡Bésalos a todos!
¡Haz que se detengan!
¡Es hora de salvar mi alma!
Es hora de una buena magia negra a la antigua
He convocado a mi antiguo aquelarre
Los monstruos han vuelto de las tumbas, tan trágicos
Y ahora no hay forma de detenerlos
Has levantado tu
gusanos lentos
En mi alma
me han comido por dentro
Convirtiéndose en un ghoul
Me llamaron la bruja
Me llamaron un fallo en el sol
Pero yo soy la luna
¡Y el eclipse no terminará hasta que me haya ido!