Traducción de la letra de la canción Castles in the Snow - Seven Kingdoms

Castles in the Snow (original)

When I was just a girl
I dreamed of gallant knights
Riding for love and war
Honor and glory
Dreams so quickly fade
Reality is languishing trapped
In a game being played
Ever betraying
I’m forced to steel my skin
I’ve weathered through the storm
Someday I’ll go home
When will my time begin?
Or has it come and gone?
A wolf who died alone
Though I have grown, I have learned
I’m still a little bird
Building castles in the snow
One day my song will end
The snow will fall again and again
And I will fly away, fly away, fly away
Each day remains the same
Please free me from this cage
I should run, I should live my own life
Write my own story
But hope so quickly fades
This life of yearning
Suffering endlessly
And all for what?
Winter is coming
Is this how things end?
Can’t take any more
Someday, I’ll go home
I’ve lost all my kin
Please maiden, mother, crone
I pray, don’t let me die alone

Castles in the Snow (traducción)

Cuando yo era solo una niña
Soñé con galantes caballeros
Cabalgando por el amor y la guerra
Honor y gloria
Los sueños se desvanecen tan rápido
La realidad languidece atrapada
En un juego que se está jugando
siempre traicionando
Me veo obligado a endurecer mi piel
He capeado la tormenta
Algún día me iré a casa
¿Cuándo comenzará mi tiempo?
¿O ha ido y venido?
Un lobo que murió solo
Aunque he crecido, he aprendido
sigo siendo un pajarito
Construyendo castillos en la nieve
Un día mi canción terminará
La nieve caerá una y otra vez
Y volaré lejos, volaré lejos, volaré lejos
Cada día sigue siendo el mismo
Por favor libérame de esta jaula
Debería correr, debería vivir mi propia vida
escribir mi propia historia
Pero la esperanza se desvanece tan rápido
Esta vida de anhelo
sufriendo sin cesar
¿Y todo para qué?
Viene el invierno
¿Es así como terminan las cosas?
no puedo tomar más
Algún día, me iré a casa
He perdido a todos mis parientes
Por favor doncella, madre, anciana
Rezo, no me dejes morir solo