Traducción de la letra de la canción The King in the North - Seven Kingdoms

The King in the North (original)

The eldest son of the Starks
Rides now to a wedding day
Against the tugging of his heart
To fulfill the oath he had betrayed
For the north
For the war
For his quest
To bring back his family
For all the men who have died
And all now at his side
He’ll brave the storm
And swallow his pride
The lady asks for the wine
She’ll not take a chance on her eldest son’s life
Her sons are now lost
The old lord said «I'll give you what is mine
And then Edmure took vows with his wife
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding
The future of the seven kingdoms
Depends on this wedding day
Something devious beats within the drums
In the great hall of Lord Walder Frey
The lady takes life for a life
Spilling blood from the young boy’s neck
But the old lord cares not
In madness she gouges out her eyes
Before cold steel cuts and blood stains her dress
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding
But now the rains weep over his hall
With no one there to hear
Yes now the rain weeps over his hall
And not a soul to hear
And not a soul to hear
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding

(traducción)

El hijo mayor de los Stark
Paseos ahora a un día de boda
Contra el tirón de su corazón
Para cumplir el juramento que había traicionado
por el norte
para la guerra
por su búsqueda
Para traer de vuelta a su familia
Por todos los hombres que han muerto
Y todo ahora a su lado
Él desafiará la tormenta
Y tragarse su orgullo
La señora pide el vino.
Ella no se arriesgará con la vida de su hijo mayor.
Sus hijos ahora están perdidos.
El viejo señor dijo «Te daré lo que es mío
Y luego Edmure hizo votos con su esposa
Entonces sonaron las ballestas, perforando la carne
«No», lloró la madre
«Piedad, misericordia, misericordia para mi hijo»
La venganza nos lleva a todos
En todo el mundo los cuervos toman vuelo
Las alas oscuras traen palabras oscuras
Corriendo la voz, la muerte sangrienta de un rey
El rey en el norte
Esta blasfemia, ¿es real o solo un sueño?
La coronación del lobo
Los bardos cantarán, cuento de la boda roja
El futuro de los siete reinos
Depende de este día de la boda
Algo tortuoso late dentro de los tambores
En el gran salón de Lord Walder Frey
La dama toma la vida por una vida
Derramar sangre del cuello del joven.
Pero al viejo señor no le importa
En la locura se saca los ojos
Antes de que el frío acero corte y la sangre manche su vestido
Entonces sonaron las ballestas, perforando la carne
«No», lloró la madre
«Piedad, misericordia, misericordia para mi hijo»
La venganza nos lleva a todos
En todo el mundo los cuervos toman vuelo
Las alas oscuras traen palabras oscuras
Corriendo la voz, la muerte sangrienta de un rey
El rey en el norte
Esta blasfemia, ¿es real o solo un sueño?
La coronación del lobo
Los bardos cantarán, cuento de la boda roja
Pero ahora las lluvias lloran sobre su salón
Sin nadie allí para escuchar
Sí, ahora la lluvia llora sobre su salón
Y ni un alma para escuchar
Y ni un alma para escuchar
Entonces sonaron las ballestas, perforando la carne
«No», lloró la madre
«Piedad, misericordia, misericordia para mi hijo»
La venganza nos lleva a todos
En todo el mundo los cuervos toman vuelo
Las alas oscuras traen palabras oscuras
Corriendo la voz, la muerte sangrienta de un rey
El rey en el norte
Esta blasfemia, ¿es real o solo un sueño?
La coronación del lobo
Los bardos cantarán, cuento de la boda roja