Traducción de la letra de la canción Addicted to My Pain - Seventh Day Slumber

Addicted to My Pain (original)

Striking the match that burns me
Pouring more gasoline onto the flame
I’m to blame
I’m all alone and bleeding
And every self-inflicted wound’s in vain
Am I addicted to my pain?
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain
I am the judge and jury
I always sentence me to be condemned
There’s no amends
I hate with no conditions
Will I ever be forgiven for my rage?
And break out of this cage
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain
Take this guilt, this bitter rage
Keeping me locked in chains
Can You heal my heart?
Can You take this pain?
Will You wash away all these things?
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain, my pain

Addicted to My Pain (traducción)

Prender el fósforo que me quema
Echando más gasolina a la llama
Yo tengo la culpa
Estoy solo y sangrando
Y cada herida autoinfligida es en vano
¿Soy adicto a mi dolor?
Y no puedo mirar sin ti aquí
¿Quitarás todos mis miedos?
Adicto a mi dolor
Porque no puedo ver y no puedo sentir
Dios, estoy rezando para que nada de esto sea real
Adicto a mi dolor
Soy el juez y el jurado
yo siempre me sentencio a ser condenado
no hay enmiendas
Odio sin condiciones
¿Alguna vez seré perdonado por mi ira?
Y salir de esta jaula
Y no puedo mirar sin ti aquí
¿Quitarás todos mis miedos?
Adicto a mi dolor
Porque no puedo ver y no puedo sentir
Dios, estoy rezando para que nada de esto sea real
Adicto a mi dolor
Toma esta culpa, esta rabia amarga
Manteniéndome encerrado en cadenas
¿Puedes sanar mi corazón?
¿Puedes tomar este dolor?
¿Lavarás todas estas cosas?
Y no puedo mirar sin ti aquí
¿Quitarás todos mis miedos?
Adicto a mi dolor
Porque no puedo ver y no puedo sentir
Dios, estoy rezando para que nada de esto sea real
Adicto a mi dolor, mi dolor