Traducción de la letra de la canción Every Saturday - Seventh Day Slumber

Every Saturday (original)

Saturdays have never been the same
And I still can’t believe your gone
So many things I wish that I could say
I guess the hardest part of moving on
Are these memories that have overtaken me
Once again i’m right here on my knee’s
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
Though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god
Saturdays have never been the same
That memory keeps epeating in my mind
The ringing phone i’ve called to change my world
And emptyness that words cannot define
Are these memories that have overtaken me
Once again i’m right here on my knee’s
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
Though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god
And as you cried I cried with you
I’ll never leave i’ll carry you through
And can’t you see that I was always there
These ashes of pain will fade
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
And though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god
I’m barely hanging on
With all these empty feelings
I’m hurting in so many ways
And though I can’t begin
To understand the reason
I still believe that your god

(traducción)

Los sábados nunca han sido los mismos
Y todavía no puedo creer que te hayas ido
Tantas cosas que desearía poder decir
Supongo que la parte más difícil de seguir adelante
Son estos recuerdos que me han superado
Una vez más, estoy aquí de rodillas
Apenas estoy aguantando
Con todos estos sentimientos vacíos
Me duele de muchas maneras
Aunque no puedo empezar
Para entender la razón
Sigo creyendo que tu dios
Los sábados nunca han sido los mismos
Ese recuerdo sigue repitiéndose en mi mente
El teléfono que suena al que he llamado para cambiar mi mundo
Y el vacío que las palabras no pueden definir
Son estos recuerdos que me han superado
Una vez más, estoy aquí de rodillas
Apenas estoy aguantando
Con todos estos sentimientos vacíos
Me duele de muchas maneras
Aunque no puedo empezar
Para entender la razón
Sigo creyendo que tu dios
Y como llorabas yo lloraba contigo
Nunca me iré, te llevaré a través
Y no puedes ver que siempre estuve ahí
Estas cenizas de dolor se desvanecerán
Apenas estoy aguantando
Con todos estos sentimientos vacíos
Me duele de muchas maneras
Y aunque no puedo empezar
Para entender la razón
Sigo creyendo que tu dios
Apenas estoy aguantando
Con todos estos sentimientos vacíos
Me duele de muchas maneras
Y aunque no puedo empezar
Para entender la razón
Sigo creyendo que tu dios