Traducción de la letra de la canción Man Down - Seventh Day Slumber

Man Down (original)

(No, no…
Wake up.
Wake up.
It’s just a dream.)
I can hear the screams deep inside of me
Like a siren piercing through my brain
Your insanity is my reality
Crawling out of this nightmare every day
I go back to these haunted memories
In the trenches, each moment I’m awake
How long until I break?
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
In the aftermath I watch the hour glass
Counting down till my senses start to fade
Running terrified through a house of lies
Every room full of thoughts I can’t escape
The cycle plays again, I can’t let it win
I’ve come too far just to throw it all away
Hanging on for one more day
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
Why can’t I wash away,
The scars of yesterday?
I’m falling to my knees
God can you take this from me?
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
We’ve got a man down
(He's still down. Still down.)

(traducción)

(No no…
Despierta.
Despierta.
Es solo un sueño.)
Puedo oír los gritos muy dentro de mí
Como una sirena atravesando mi cerebro
tu locura es mi realidad
Saliendo de esta pesadilla todos los días
Vuelvo a estos recuerdos embrujados
En las trincheras, cada momento que estoy despierto
¿Cuánto tiempo hasta que me rompa?
Hombre caído, tenemos un hombre caído
Llorando por ayuda pero no puedo hacer un sonido
Atrapado adentro
mi propia mente
Estoy perdiendo el control de todas mis emociones
¿Hay cura para estas heridas que he abierto?
Me estoy desangrando
Tenemos un hombre caído
En las secuelas miro el reloj de arena
Cuenta regresiva hasta que mis sentidos comienzan a desvanecerse
Corriendo aterrorizado a través de una casa de mentiras
Cada habitación llena de pensamientos de los que no puedo escapar
El ciclo vuelve a sonar, no puedo dejar que gane
He llegado demasiado lejos solo para tirarlo todo por la borda
Aguantando por un día más
Hombre caído, tenemos un hombre caído
Llorando por ayuda pero no puedo hacer un sonido
Atrapado adentro
mi propia mente
Estoy perdiendo el control de todas mis emociones
¿Hay cura para estas heridas que he abierto?
Me estoy desangrando
Tenemos un hombre caído
¿Por qué no puedo lavarme?
¿Las cicatrices de ayer?
Estoy cayendo de rodillas
Dios, ¿puedes quitarme esto?
Hombre caído, tenemos un hombre caído
Llorando por ayuda pero no puedo hacer un sonido
Atrapado adentro
mi propia mente
Hombre caído, tenemos un hombre caído
Llorando por ayuda pero no puedo hacer un sonido
Atrapado adentro
mi propia mente
Estoy perdiendo el control de todas mis emociones
¿Hay cura para estas heridas que he abierto?
Me estoy desangrando
Tenemos un hombre caído
Tenemos un hombre caído
(Todavía está deprimido. Todavía deprimido.)