Traducción de la letra de la canción Pieces - Seventh Day Slumber

Pieces (original)

Here I am in this place again
The same old broken record spinning
It’s playing endlessly
There I go once again
Chasing after all the empty things
And shattered dreams that never comfort me
And it always leads me here
What more can I say
The Lord, I’m broken
I’m nothing more than broken
And I can’t wait another night
Lord, I’m lying here in pieces
Would You put me back together
Make me whole?
And everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I’m so weak I can hardly stand
Feels like I am barely breathing
Still I’m holding unto You
And how could I drift away again?
I can’t believe how fast I’ve fallen
I say this every single time
And it always leads me here
What more can I say
The Lord I’m broken
I’m nothing more than broken
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole?
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I feel like everything’s falling apart, rescue me
I’ve drifted off so far, it’s not where I want to be
And all these years You’ve never let me go
Gather up the pieces, make me whole
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
Would you put me back together?
I can’t hold myself together anymore

(traducción)

Aquí estoy en este lugar de nuevo
El mismo viejo disco roto girando
esta jugando sin parar
Ahí voy una vez más
Persiguiendo todas las cosas vacías
Y sueños destrozados que nunca me consuelan
Y siempre me lleva aquí
Que mas puedo decir
El Señor, estoy roto
No estoy más que roto
Y no puedo esperar otra noche
Señor, estoy mintiendo aquí en pedazos
¿Me volverías a juntar?
¿Hacerme completo?
Y todos piensan que estoy bien
Pero me ves aquí en pedazos
¿Me volverías a juntar?
Ya no puedo mantenerme unido
Estoy tan débil que apenas puedo soportar
Se siente como si apenas estuviera respirando
Todavía me estoy aferrando a ti
¿Y cómo podría alejarme de nuevo?
No puedo creer lo rápido que he caído
Digo esto cada vez
Y siempre me lleva aquí
Que mas puedo decir
El señor estoy roto
No estoy más que roto
No puedo esperar otra noche
Mientras estoy acostado aquí en pedazos
¿Me volverías a juntar?
¿Hacerme completo?
Todo el mundo piensa que estoy bien
Pero me ves aquí en pedazos
¿Me volverías a juntar?
Ya no puedo mantenerme unido
Siento que todo se está desmoronando, rescátame
Me he quedado dormido hasta ahora, no es donde quiero estar
Y todos estos años nunca me has dejado ir
Reúne las piezas, hazme completo
No puedo esperar otra noche
Mientras estoy acostado aquí en pedazos
¿Me volverías a juntar?
hazme completo
Todo el mundo piensa que estoy bien
Pero me ves aquí en pedazos
¿Me volverías a juntar?
Ya no puedo mantenerme unido
¿Me volverías a juntar?
Ya no puedo mantenerme unido