Traducción de la letra de la canción Shattered Life - Seventh Day Slumber

Shattered Life (original)

This wanting more from me is tearing me, it’s breaking me But what you want’s not mine to give
I’m your dollar sign, your brand new house,
Your product line
When you’re done with me I’m spent.
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
Chorus:
Will you rescue me?
Could you get me out alive?
I’m trying to hold on but I’ve lost the will to fight
Will You rescue me?
Take me far away from this shattered life.
How can I go on pretending that there’s nothing wrong?
Life has brought me to my knees
This mask I hide behind is killing me,
There’s nothing left
Is there anyone who feels like me?
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
(Chorus)

Shattered Life (traducción)

Este querer más de mí me está desgarrando, me está rompiendo, pero lo que tú quieres no es mío para darte
Soy tu signo de dólar, tu nueva casa,
Tu línea de productos
Cuando terminas conmigo, me agoto.
Cuando el humo se haya ido, tengo que enfrentarme en lo que me he convertido...
Coro:
¿Me rescatarás?
¿Podrías sacarme con vida?
Estoy tratando de aguantar pero he perdido la voluntad de luchar
¿Me rescatarás?
Llévame lejos de esta vida destrozada.
¿Cómo puedo seguir fingiendo que no pasa nada?
La vida me ha puesto de rodillas
Esta máscara detrás de la cual me escondo me está matando,
No queda nada
¿Hay alguien que se sienta como yo?
Cuando el humo se haya ido, tengo que enfrentarme en lo que me he convertido...
(Coro)