Traducción de la letra de la canción Sky Is Falling - Seventh Day Slumber

Sky Is Falling (original)

Oh no, here it goes again
Terrified, paralyzed and
There’s nowhere to go from here
Oh no, what’s the fix again?
Say these words, take the hurt but
It starts all over again
You wanna fight, then wanna die
You can’t win
You think the sky is falling
From the weight of the chains
That you won’t put down
You think the sky is falling
You can breathe, it’s alright
It’s not over unless you give up the fight
Oh no, why were you not there?
So alone with my thoughts that
Have already left me dead
Oh no, it’s always the same
I escape, I come back but
It starts all over again
You wanna fight, then wanna die
You can’t win
You think the sky is falling
From the weight of the chains
That you won’t put down
You think the sky is falling
You can breathe, it’s alright
It’s not over unless you give up the fight
You victimize yourself
But you always place the blame
On someone else
(And you’re the anchor now)
You separate yourself
From the ones who really cared
And tried to pull you out
From the hell you’re in
You think the sky is falling
From the weight of the chains
That you won’t put down
You think the sky is falling
You can breathe, it’s alright
It’s not over unless you give up the fight

Sky Is Falling (traducción)

Oh no, aquí va de nuevo
Aterrorizado, paralizado y
No hay adónde ir desde aquí
Oh no, ¿cuál es la solución de nuevo?
Di estas palabras, toma el dolor pero
Todo empieza de nuevo
Quieres pelear, luego quieres morir
no puedes ganar
Crees que el cielo se está cayendo
Del peso de las cadenas
Que no vas a dejar
Crees que el cielo se está cayendo
Puedes respirar, está bien
No ha terminado a menos que renuncies a la lucha
Oh no, ¿por qué no estabas allí?
Tan solo con mis pensamientos que
ya me han dejado muerto
Oh no, siempre es lo mismo
Me escapo, vuelvo pero
Todo empieza de nuevo
Quieres pelear, luego quieres morir
no puedes ganar
Crees que el cielo se está cayendo
Del peso de las cadenas
Que no vas a dejar
Crees que el cielo se está cayendo
Puedes respirar, está bien
No ha terminado a menos que renuncies a la lucha
te victimizas
Pero siempre echas la culpa
En otra persona
(Y tú eres el ancla ahora)
te separas
De los que realmente se preocupaban
Y traté de sacarte
Desde el infierno en el que estás
Crees que el cielo se está cayendo
Del peso de las cadenas
Que no vas a dejar
Crees que el cielo se está cayendo
Puedes respirar, está bien
No ha terminado a menos que renuncies a la lucha