Traducción de la letra de la canción Sober - Seventh Day Slumber

Sober (original)

Another memory bringing me to another step
Another step bringing me closer to the edge
I can feel it in my chest
Thoughts of my past burning inside my head
And I can’t take another day
So let the shadows hide my face
I wanna be free from this
No matter what it takes
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
I wanna medicate but I gotta sit through the pain
To tell the truth, I almost put the bottle up again
I made a promise to my kids
Daddy’s never going back no matter how hard it gets
And I can’t take another day
So let the shadows hide my face
I wanna be free from this
No matter what it takes
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
(I never wanna feel again)
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
(I never wanna feel again)

Sober (traducción)

Otro recuerdo que me lleva a otro paso
Otro paso acercándome al borde
Puedo sentirlo en mi pecho
Pensamientos de mi pasado ardiendo dentro de mi cabeza
Y no puedo tomar otro día
Así que deja que las sombras oculten mi rostro
Quiero ser libre de esto
Sin importar lo que cueste
Despiertame cuando termine
Esto duele demasiado sobrio
No quiero volver a sentir
Llévame de vuelta a los viejos tiempos
Cuando no podía sentir dolor
No quiero volver a sentir
Quiero medicarme pero tengo que soportar el dolor
A decir verdad, casi vuelvo a poner la botella
Hice una promesa a mis hijos
Papá nunca va a volver, no importa lo difícil que se ponga
Y no puedo tomar otro día
Así que deja que las sombras oculten mi rostro
Quiero ser libre de esto
Sin importar lo que cueste
Despiertame cuando termine
Esto duele demasiado sobrio
No quiero volver a sentir
Llévame de vuelta a los viejos tiempos
Cuando no podía sentir dolor
No quiero volver a sentir
(No quiero volver a sentir nunca más)
Despiertame cuando termine
Esto duele demasiado sobrio
No quiero volver a sentir
Llévame de vuelta a los viejos tiempos
Cuando no podía sentir dolor
No quiero volver a sentir
(No quiero volver a sentir nunca más)