Traducción de la letra de la canción Your Eyes - Seventh Day Slumber

Your Eyes (original)

I wish I could forget the way I looked back then
I can’t believe what I’ve become
Every picture speaks a thousand words
It’s the story of «I'm not enough»
Don’t wanna relive the past
I just wanna get back
To feeling comfortable in my own skin
Every step I take
Leads me further away
And the story plays on again
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
I wish I could forgive myself, relieve the guilt
So much I wish I hadn’t done
Every morning brings new life to breathe
But I don’t feel like waking up
All their whispers feed
Insecurities
Starving everything I could have been
Can I separate,
From the masquerade,
Before the story comes to an end?
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
Show me what you see (see in me)
Trying to believe (to believe)
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes

(traducción)

Desearía poder olvidar la forma en que me veía en ese entonces
No puedo creer en lo que me he convertido
Cada imagen habla mil palabras
Es la historia de «No soy suficiente»
No quiero revivir el pasado
solo quiero volver
A sentirme cómoda en mi propia piel
Cada paso que doy
Me lleva más lejos
Y la historia continúa de nuevo
Dices que hay belleza en mí
Pero es tan difícil de creer
¿Por qué no puedo verme a través de tus ojos?
Dices que me amas, pero ¿por qué?
Se siente como si fallara cada vez
Solo quiero verme a través de tus ojos
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Solo quiero verme a través de tus ojos
Desearía poder perdonarme a mí mismo, aliviar la culpa
tanto que desearía no haber hecho
Cada mañana trae nueva vida para respirar
Pero no tengo ganas de despertar
Todos sus susurros se alimentan
inseguridades
Morir de hambre todo lo que podría haber sido
¿Puedo separar,
De la mascarada,
¿Antes de que la historia llegue a su fin?
Dices que hay belleza en mí
Pero es tan difícil de creer
¿Por qué no puedo verme a través de tus ojos?
Dices que me amas, pero ¿por qué?
Se siente como si fallara cada vez
Solo quiero verme a través de tus ojos
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Solo quiero verme a través de tus ojos
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Solo quiero verme a través de tus ojos
Muéstrame lo que ves (ver en mí)
Tratando de creer (de creer)
Dices que hay belleza en mí
Pero es tan difícil de creer
¿Por qué no puedo verme a través de tus ojos?
Dices que me amas, pero ¿por qué?
Se siente como si fallara cada vez
Solo quiero verme a través de tus ojos
Dices que hay belleza en mí
Pero es tan difícil de creer
¿Por qué no puedo verme a través de tus ojos?
Dices que me amas, pero ¿por qué?
Se siente como si fallara cada vez
Solo quiero verme a través de tus ojos
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Solo quiero verme a través de tus ojos
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
Solo quiero verme a través de tus ojos