Traducción de la letra de la canción Mach die Augen zu - Severine

Mach die Augen zu (original)

Mach die Augen zu und wünsch dir einen traum
aus dem Land der Illusionen.
Mach die augen zu denn dort in jenem Land
wirst auch du immer glücklich sein.
So viele Menschen sind allein
sie verstehen nicht so vieles auf der Welt.
Sie träumen einmal da zu sein
wo man nur schöne Stunden zählt.
Ein Leben wie im Paradies
das willst auch du in deiner Fantasie.
Dort wo der Mensch ist
der dich liebt
der dich verwöhnt und zu dir hält.
Mach die Augen …
Und bist du dann vom Traum erwacht
wird auch das Leben wieder weitergeh’n.
Das ist nun mal der Lauf der Welt
und bestimmt hat alles seinen Sinn.

(traducción)

Cierra los ojos y ten un sueño.
de la tierra de las ilusiones.
Cierra los ojos que allá en ese país
siempre serás feliz también.
Tantas personas están solas
no entienden tanto en el mundo.
Sueñan con estar allí algún día.
donde solo se cuentan los buenos momentos.
Una vida como en el paraíso
eso es lo que quieres en tu imaginación también.
Allí donde está el hombre
quien te ama
quien te mima y te guarda.
Abre tus ojos...
Y luego te despertaste del sueño
la vida seguirá de nuevo.
Así es el mundo ahora
y todo tiene sentido.