Traducción de la letra de la canción Un banc, un arbre, une rue - Severine

Un banc, un arbre, une rue (original)

On a tous un banc, un arbre ou une rue
Où l’on a bercé nos rêves
On a tous un banc, un arbre ou une rue
Une enfance trop brève
Un jour ou l’autre il faut partir
Pour se construire un avenir, un avenir
Et c’est l’inoubliable instant
Où l’on rend ses habits d’enfant, d’enfant
Chacun s’envole rempli d’espoir
Sur le chemin qu’il s’est choisi, qu’il s’est choisi
Vers la richesse ou vers la gloire
Pourtant quelque soit notre but, notre but
On a tous un banc, un arbre ou une rue
Où l’on a bercé nos rêves
On a tous un banc, un arbre ou une rue
Une enfance trop brève
Chacun dans son coin d’horizon
Ne défend que de ses ambitions, ses ambitions
Même si nous ne partageons rien
Que nous reste-t-il en commun, en commun?
On a tous un banc, un arbre ou une rue
Où l’on a bercé nos rêves
On a tous un banc, un arbre ou une rue
Une enfance trop brève
La la la la la…

(traducción)

Todos tenemos un banco, un árbol o una calle
Donde acunamos nuestros sueños
Todos tenemos un banco, un árbol o una calle
Una infancia demasiado breve
algún día te tienes que ir
Para construir un futuro, un futuro
Y es el momento inolvidable
Donde devuelves la ropa de tu hijo, ropa de niño
Todos vuelan llenos de esperanza
En el camino que eligió, que eligió
A la riqueza o a la fama
Sin embargo, sea cual sea nuestro objetivo, nuestro objetivo
Todos tenemos un banco, un árbol o una calle
Donde acunamos nuestros sueños
Todos tenemos un banco, un árbol o una calle
Una infancia demasiado breve
Cada uno en su rincón del horizonte
Solo defiende sus ambiciones, sus ambiciones
Aunque no compartimos nada
¿Qué nos queda en común, en común?
Todos tenemos un banco, un árbol o una calle
Donde acunamos nuestros sueños
Todos tenemos un banco, un árbol o una calle
Una infancia demasiado breve
La la la la la…