Traducción de la letra de la canción Joyride - Shaagal

Joyride (original)

Я тебя теряю снова на блоке, отпускаю тебя снова, как в космос
Судьба со мной играет, как локи, разве это честно, ведь я всюду слышу твой голос
Галактики будто осьминоги, и я с тобой летаю как фобос
Дай мне пару минут твои подержать руки, но уже отправляется поезд
Где-то в небе тобой сияет Ио, я к нему лечу, обжигаю крылья
Я сгорю и пепел разнесет стихия, дай мне свой огонь, мне нужно твое имя
Звезды гаснут будто светлячки розу под стеклом сушит звездный ветер
Если твое сердце мне укажет путь, это будет путь к неизбежной смерти
Слышу каждый день, как ты говоришь со мной, будто не исчезла навсегда
Вижу твою тень, словно на яву, если ты снова здесь, не покидай меня
Я вспоминаю твои ресницы, холодные, как северный полюс
Открываю глаза, только память осталась, с этих пор со мной только твой образ
Вспоминаю наши дни и недели, и кометы собираются в пояс
Я бы все пережил, кроме этих огней, но такая уж у нас с тобой повесть
Сколько б не писал писем, книг и хроник, все сольется снова в трехминутный ролик
Кто я без тебя?
шизик, гик и хроник, наша вечность снова в море мутном тонет
В темном вакууме светит Солнце на обожженные крылья мотылька
Это наша с тобою молодость, ведь мы в памяти живы навсегда

(traducción)

Te pierdo de nuevo en la cuadra, te dejo ir de nuevo, como en el espacio
El destino juega conmigo como loki, es justo, porque escucho tu voz en todas partes
Las galaxias son como los pulpos, y yo vuelo contigo como Fobos
Déjame sostener tus manos por un par de minutos, pero el tren ya se va
En algún lugar del cielo Io brilla contigo, vuelo hacia él, quemo mis alas
Me quemaré y los elementos esparcirán las cenizas, dame tu fuego, necesito tu nombre
Las estrellas se apagan como luciérnagas, el viento estelar seca la rosa bajo el cristal
Si tu corazón me muestra el camino, será el camino a la muerte inevitable.
Escucho todos los días cómo me hablas, como si no hubieras desaparecido para siempre.
Veo tu sombra, como si en realidad, si estás aquí otra vez, no me dejes
Recuerdo tus pestañas, frías como el polo norte
Abro los ojos, solo queda el recuerdo, ya que ahora solo tu imagen ha estado conmigo
Recuerdo nuestros días y semanas, y los cometas se juntan en un cinturón
Habría sobrevivido a todo, excepto a estas luces, pero esa es la historia que tenemos contigo.
Por más cartas, libros y crónicas que escriba, todo volverá a fusionarse en un video de tres minutos
¿Quién soy yo sin ti?
esquizo, friki y cronista, nuestra eternidad se hunde de nuevo en el mar fangoso
En un vacío oscuro, el sol brilla sobre las alas quemadas de una polilla
Esta es nuestra juventud contigo, porque estamos vivos en la memoria para siempre.