Traducción de la letra de la canción Fresh Off Da Jet - Shad Da God

Fresh Off Da Jet (original)

Pit stop
Hit a house on
Gotta go, go and pick up my canon (that's right!)
Next stop lean, gotta get off in the city
Making plays in a downtown building (that's real!)
I swear the, no worries
Then ride ‘round this mo’fucka chillin' (I'm coolin'!)
Yea, I’m twenty-four seven in the damn mix
That mean I’m twenty-four seven gettin' cake bitch (get money, ho!)
I keep the Hu- to the -blot on my damn wrist ()
I’m smokin' (self-made?) magic on the day shift (gas!)
Y’all niggas really pie, y’all pastries (y'all lame!)
The way I see it, (the way I see y’all!)
Y’all thought I was on vacation (what?)
But nigga I was on pay-cation
Look
I’m fresh off that jet
In the hood, fuckin' around with my partners
I’m fresh off that jet
Ridin' 'round with drugs, but I ain’t no doctor
I’m fresh off that jet (fyoom!)
Got hoes ringin' my phone (prrr!)
If they ain’t talkin' bankrolls (hello?), I hit the side button on them hoes
(haha!)
I come up on checks
I thank the Lord for this game (thank you!)
I thank the Lord for my momma (thank you!)
‘Cause she ain’t raised no lame
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how I fly I be (I'm fly!)
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how high I be (I'm geeked!)
I’m fresh off that jet
(Yo, you can leave now, I just landed — Delta)
Yea, YSL, what you smell, bitch?
We some playas
Niggas tryin' to talk about money, like Da God ain’t come out with that
Shorty bend it over, try and let me see the ass
She could probably make a nigga
Shit, only if a nigga wasn’t pimpin'
Only if a nigga wasn’t pimpin'
I got ‘em shoo’d like they workin' at Wendy’s
They ain’t hard, they better catch a nigga slippin' (no!)
I be in the Benz with the V12 on the side in the back
You could probably catch a nigga dippin' (skrrt!)
I ain’t send the, it don’t work
I said, I ain’t got time for these bitches (no time!)
How you know you better come up on some money, lil' nigga
‘Cause my left and my right hand itchin' (I can feel it!)
Streets like playin' baseball, and I’m pitchin'
We be on adventure, bands in a tan Expedition
Work spot, liquor store, make them bands get missin' (they gone!)
I’m on the deuce o' the syrup and a liter of the Crush, (I'm leanin'!
) I’m pissin'
Shad!
Look
I’m fresh off that jet
In the hood, fuckin' around with my partners
I’m fresh off that jet
Ridin' ‘round with drugs, but I ain’t no doctor
I’m fresh off that jet (fyoom!)
Got hoes ringin' my phone (prrr!)
If they ain’t talkin' bankrolls, I hit the side button on them hoes (hello?)
I come up off checks
I thank the Lord for this game (thank you!)
I thank the Lord for my momma (thank you!)
‘Cause she ain’t raised no lame
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how I fly I be (I'm fly!)
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how high I be (I'm geeked!)
I’m fresh off that jet
Yea, take off
Yea, jet fuel when we coppin', gas life when we poppin'
I ain’t have shit to do Saturday, I smoked an ounce of weed and went shoppin'
Then I gave Benihana a lil' visit (Beni!)
Shrimp, scallops and lobsters
That seafood be hittin' (‘ey look!)
That seafood be hittin' (it hittin')
Look baby, this Creed cologne be smellin' good
But still we be shitty (I'm sittin' on it?)
fucked around with the bankroll out
My partner say I’m trippin' (why you trippin', boy?)
Them eleven rounds prolly wasn’t ‘nough, but I got these extensions
I remember I was just fifteen with them forties in the engine (for real!)
This what’s goin' on in Atlanta, we done watched way too much Tony Montana (too
much!)
I ain’t even talked about the baking soda (uh-uh!)
Bet you gotta keep your arm on the hammer (better keep it!)
It’s a big, big risk, it’s a gamble
Just fuck around where I’m from (from the South!)
And you better keep your ass woke (say what?)
Ain’t no such thing as no alarm
Look
I’m fresh off that jet
In the hood, fuckin' around with my partners
I’m fresh off that jet
Ridin' ‘round with drugs, but I ain’t no doctor
I’m fresh off that jet (fyoom!)
Got hoes ringin' my phone (prrr!)
If they ain’t talkin' bankrolls, I hit the side button on them hoes (hello?)
I come up off checks
I thank the Lord for this game (thank you!)
I thank the Lord for my momma (thank you!)
‘Cause she ain’t raised no lame
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how I fly I be (I'm fly!)
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how high I be (I'm geeked!)
I’m fresh off that jet

(traducción)

Parada en boxes
Golpea una casa en
Tengo que ir, ir y recoger mi canon (¡así es!)
Próxima parada lean, tengo que bajarme en la ciudad
Hacer jugadas en un edificio del centro (¡eso es real!)
Te lo juro, no te preocupes
Luego monta 'alrededor de este mo'fucka chillin' (¡estoy genial!)
Sí, tengo veinticuatro siete en la maldita mezcla
Eso significa que tengo veinticuatro siete años, perra de pastel (¡consigue dinero, ho!)
Guardo el Hu-to-the-blot en mi maldita muñeca ()
Estoy fumando magia (¿hecha a mano?) en el turno de día (¡gasolina!)
Todos ustedes niggas realmente pastel, todos ustedes pasteles (¡todos patéticos!)
La forma en que lo veo (¡la forma en que los veo a todos!)
Todos pensaron que estaba de vacaciones (¿qué?)
Pero nigga yo estaba en pay-cation
Mirar
Estoy recién salido de ese jet
En el barrio, jodiendo con mis socios
Estoy recién salido de ese jet
Andando por ahí con drogas, pero no soy un médico
Estoy recién salido de ese avión (¡fyoom!)
Tengo azadas llamando a mi teléfono (¡prrr!)
Si no están hablando de fondos (¿hola?), presiono el botón lateral en esas azadas
(¡ja ja!)
vengo con cheques
Doy gracias al Señor por este juego (¡gracias!)
Doy gracias al Señor por mi mamá (¡gracias!)
Porque ella no ha sido criada sin cojo
Estoy recién salido de ese jet
Nigga, así es como vuelo, soy (¡vuelo!)
Estoy recién salido de ese jet
Nigga, así de alto estoy (¡estoy geek!)
Estoy recién salido de ese jet
(Oye, puedes irte ahora, acabo de aterrizar, Delta)
Sí, YSL, ¿qué hueles, perra?
Nosotros algunas playas
Niggas tratando de hablar sobre dinero, como si Dios no hubiera salido con eso
Shorty inclínate, intenta y déjame ver el culo
Probablemente podría hacer un negro
Mierda, solo si un negro no fuera proxeneta
Solo si un negro no fuera proxeneta
Los tengo espantados como si trabajaran en Wendy's
No son difíciles, es mejor que atrapen a un negro que se desliza (¡no!)
Estaré en el Benz con el V12 en el costado en la parte de atrás
Probablemente podrías atrapar a un nigga sumergiéndose (¡skrrt!)
No envié el, no funciona
Dije, no tengo tiempo para estas perras (¡no hay tiempo!)
Cómo sabes que es mejor que consigas algo de dinero, pequeño negro
Porque mi mano izquierda y mi mano derecha me pican (¡puedo sentirlo!)
A las calles les gusta jugar béisbol, y yo estoy lanzando
Estaremos en la aventura, bandas en una expedición bronceada
Lugar de trabajo, tienda de licores, haz que las bandas se pierdan (¡se fueron!)
Estoy en el deuce del jarabe y un litro de Crush, (¡me estoy inclinando!
) estoy meando
¡Sábalo!
Mirar
Estoy recién salido de ese jet
En el barrio, jodiendo con mis socios
Estoy recién salido de ese jet
Andando por ahí con drogas, pero no soy un médico
Estoy recién salido de ese avión (¡fyoom!)
Tengo azadas llamando a mi teléfono (¡prrr!)
Si no están hablando de fondos, presiono el botón lateral en esas azadas (¿hola?)
Salgo de cheques
Doy gracias al Señor por este juego (¡gracias!)
Doy gracias al Señor por mi mamá (¡gracias!)
Porque ella no ha sido criada sin cojo
Estoy recién salido de ese jet
Nigga, así es como vuelo, soy (¡vuelo!)
Estoy recién salido de ese jet
Nigga, así de alto estoy (¡estoy geek!)
Estoy recién salido de ese jet
Sí, despega
Sí, combustible para aviones cuando hacemos estallar, vida de gas cuando hacemos estallar
No tengo nada que hacer el sábado, fumé una onza de hierba y fui de compras
Luego le di a Benihana una pequeña visita (¡Beni!)
Camarones, vieiras y langostas
Ese marisco está golpeando (¡mira!)
Que los mariscos estén golpeando (golpeando)
Mira bebé, esta colonia Creed huele bien
Pero seguimos siendo una mierda (¿Estoy sentado en eso?)
jodido con el bankroll fuera
Mi compañero dice que estoy tropezando (¿por qué estás tropezando, chico?)
Las once rondas probablemente no fueron suficientes, pero obtuve estas extensiones
Recuerdo que solo tenía quince años con ellos cuarenta en el motor (¡de verdad!)
Esto es lo que está pasando en Atlanta, hemos visto demasiado a Tony Montana (demasiado
¡mucho!)
Ni siquiera he hablado sobre el bicarbonato de sodio (¡uh-uh!)
Apuesto a que debes mantener tu brazo en el martillo (¡mejor mantenlo!)
Es un gran, gran riesgo, es una apuesta
Solo jode de donde soy (¡del sur!)
Y será mejor que mantengas tu trasero despierto (¿decir qué?)
No hay tal cosa como una alarma
Mirar
Estoy recién salido de ese jet
En el barrio, jodiendo con mis socios
Estoy recién salido de ese jet
Andando por ahí con drogas, pero no soy un médico
Estoy recién salido de ese avión (¡fyoom!)
Tengo azadas llamando a mi teléfono (¡prrr!)
Si no están hablando de fondos, presiono el botón lateral en esas azadas (¿hola?)
Salgo de cheques
Doy gracias al Señor por este juego (¡gracias!)
Doy gracias al Señor por mi mamá (¡gracias!)
Porque ella no ha sido criada sin cojo
Estoy recién salido de ese jet
Nigga, así es como vuelo, soy (¡vuelo!)
Estoy recién salido de ese jet
Nigga, así de alto estoy (¡estoy geek!)
Estoy recién salido de ese jet