Traducción de la letra de la canción Love Could Be Like This - Shadow Witch

Love Could Be Like This (original)

Let me in it said
The voice outside her window
Let me in it said
Steam upon the glass
In her virgin’s bed she knows she must be dreaming
If I dream she said
Love could be like this
Love is death — love’s life
Love is day — it’s night
Love is black — it’s white
Love is wrong — it’s right
Let him in it said
The voice inside her dreaming
Let him in it said
Love has come at last
She threw the window open
And a cold wind kissed her skin
In his eyes a beast’s cold lust
She saw the dreaming end
Let him in it said
Love is like a scream
Love pleasure and pain
Love desert and rain
Love is death — love life
Love is blind — it’s sight
Now you are dreaming and in your dreams
All things are not as they seem
Wolves come as sheep to this cool night spring
Forms rise and fall in the steam
Older than emeralds am I
Darker than shadows at night

(traducción)

Déjame entrar dijo
La voz fuera de su ventana
Déjame entrar dijo
Vapor sobre el cristal
En la cama de su virgen ella sabe que debe estar soñando
Si sueño ella dijo
El amor podría ser así
El amor es la muerte, la vida del amor.
El amor es el día, es la noche
El amor es negro, es blanco
El amor está mal, está bien
Déjalo entrar dijo
La voz dentro de su sueño
Déjalo entrar dijo
El amor ha llegado por fin
Ella tiró la ventana abierta
Y un viento frio besó su piel
En sus ojos la fría lujuria de una bestia
Ella vio el final del sueño
Déjalo entrar dijo
El amor es como un grito
Amor placer y dolor
Amo el desierto y la lluvia
El amor es la muerte, el amor es la vida.
El amor es ciego, es la vista
Ahora estás soñando y en tus sueños
Todas las cosas no son lo que parecen
Los lobos vienen como ovejas a esta fresca noche de primavera
Las formas suben y bajan en el vapor
Más viejo que las esmeraldas soy
Más oscuro que las sombras en la noche