| Oh thou who burns in heart for those you find here burning
| Oh tú que ardes en el corazón por aquellos que encuentras aquí ardiendo
|
| In this hall whose mighty fires you shall feed in turn
| En este salón cuyos poderosos fuegos alimentarás a su vez
|
| How long have you be crying no mercy for the weak
| ¿Cuánto tiempo has estado llorando sin piedad por los débiles?
|
| In the court of the dragon god
| En la corte del dios dragón
|
| What mercy would you wanna seek
| ¿Qué misericordia querrías buscar?
|
| On the shore waves break the twin suns sink
| En la orilla las olas rompen los soles gemelos se hunden
|
| Monsters rise to serve the yellow king
| Los monstruos se levantan para servir al rey amarillo
|
| Shadows lengthen now through stranger skies
| Las sombras se alargan ahora a través de cielos extraños
|
| Red dawn comes to watch blue starlight die
| El amanecer rojo viene a ver morir la luz de las estrellas azules
|
| Voice of my soul
| Voz de mi alma
|
| My song is dead
| mi cancion esta muerta
|
| Die here unsung
| Muere aquí sin ser cantado
|
| My tears un-shed
| Mis lágrimas no se derraman
|
| Nearer yet nearer still ~ no lock could bar his entry
| Más cerca aún más cerca todavía ~ ninguna cerradura podría impedir su entrada
|
| Moving softly at the door ~ the bolts rot with his touch
| Moviéndose suavemente en la puerta ~ los cerrojos se pudren con su toque
|
| Past human help or hope, past remorse, past relief
| Ayuda humana pasada o esperanza, remordimiento pasado, alivio pasado
|
| The yellow king ~ his tattered mantle
| El rey amarillo ~ su manto andrajoso
|
| Opens spreading grief
| Abre esparciendo dolor
|
| On the shore waves break the twin suns sink
| En la orilla las olas rompen los soles gemelos se hunden
|
| His tattered mantle opens
| Su manto andrajoso se abre
|
| Monsters rise to serve the yellow king
| Los monstruos se levantan para servir al rey amarillo
|
| The yellow king awakes
| El rey amarillo despierta
|
| Shadows lengthen now through stranger skies
| Las sombras se alargan ahora a través de cielos extraños
|
| Under stranger skies
| Bajo cielos extraños
|
| Red dawn comes to watch blue starlight die
| El amanecer rojo viene a ver morir la luz de las estrellas azules
|
| Voice of my soul
| Voz de mi alma
|
| My song is dead
| mi cancion esta muerta
|
| Die here unsung
| Muere aquí sin ser cantado
|
| My tears un-shed
| Mis lágrimas no se derraman
|
| We have eaten of the tree | hemos comido del árbol |
| Eden’s innocence and dreams they flee
| La inocencia de Eden y los sueños huyen
|
| A grey blot is growing there in the gloom
| Una mancha gris está creciendo allí en la penumbra
|
| Shadows fall about and bloom
| Las sombras caen y florecen
|
| Nearer and nearer still ~ no lock could bar his entry
| Más y más cerca aún ~ ninguna cerradura podría impedir su entrada
|
| Moving softly at the door ~ the bolts rot with his touch
| Moviéndose suavemente en la puerta ~ los cerrojos se pudren con su toque
|
| Past human help or hope, past remorse, past relief
| Ayuda humana pasada o esperanza, remordimiento pasado, alivio pasado
|
| The yellow king ~ his tattered mantle
| El rey amarillo ~ su manto andrajoso
|
| Opens spreading grief | Abre esparciendo dolor |