Traducción de la letra de la canción Occupy - Shadow Witch

Occupy (original)

Did you hear tha news today?
There’s confusion all around
Temples of the people are bein' torn to tha ground
Got to overturn the tables
It’s time we should begin
A den of thieves and pharisees, the temple must be cleansed, of money changers
who profit from the poor
A house of cards with no regard
For what those below just might endure
Did you hear tha news today?
The writings on the wall
«When you’re rich you’re right», but that house must fall
The profit mongers who steal your wage
A corporate stranglehold on all we do and all that we say
Profit mongers
Slavery wage
Will they open fire when the mob aspires
To pay them back with rage?
We go left, right, once around the yard
Did you hear tha news today?
They’re knocking at the doors
A rich man’s holy kingdom
Only through blood will they fall

Occupy (traducción)

¿Escuchaste la noticia hoy?
Hay confusión por todas partes
Los templos de la gente están siendo demolidos al suelo
Tengo que volcar las mesas
Es hora de que empecemos
Guarida de ladrones y fariseos, hay que limpiar el templo, de cambistas
que se benefician de los pobres
Un castillo de naipes sin consideración
Por lo que los de abajo podrían soportar
¿Escuchaste la noticia hoy?
Los escritos en la pared
«Cuando eres rico tienes razón», pero esa casa debe caer
Los traficantes de ganancias que roban su salario
Un dominio corporativo sobre todo lo que hacemos y todo lo que decimos
traficantes de ganancias
salario de esclavitud
¿Abrirán fuego cuando la mafia aspire?
¿Pagarlos con rabia?
Vamos a la izquierda, a la derecha, una vez alrededor del patio
¿Escuchaste la noticia hoy?
Están llamando a las puertas
El reino sagrado de un hombre rico
Solo a través de la sangre caerán