Traducción de la letra de la canción What We Do is Wrong - Shadrow

What We Do is Wrong (original)

Please tell me I’m still functioning
Throw me a bone here
How much of this is real?
When did my code start mumbling?
Or is it more clear?
Is this how people feel?
My friends still seem to be around
(They seem devoid of cheer)
And they make a most unnerving sound
(I need to disappear)
(Get me away from here)
Crossed up my wires, now I’m on the fritz
A self-aware automaton
I need someone to get me out of this
'Cause what we do is wrong
I once believed I was among
My very best friends
Now I see that’s not the case
Memories of songs that we had sung
Under false pretence
And I’m the only one displaced
Maybe the pressure got to me
(Anxiety and fear)
But I can’t unsee what I have seen
(Incapable of tears)
(Get me away from here)
Crossed up my wires, now I’m on the fritz
A self-aware automaton
I need someone to get me out of this
'Cause what we do is wrong
Forever cursed upon the stage
A life-size toyline on display
Why can’t we all just get away?
Enjoy a warm and sunny day
Oh, wouldn’t that be great?
Hold on, it seems we’re not alone
I try to cry out
But I don’t quite feel myself
My body’s moving on its own
Drowning in my doubt
As I fall down from the shelf
Fighting the instincts in my code
(If-then will be severe)
Feeling myself slowly erode
(Before I disappear)
(Please get away from here)
Crossed up my wires, now I’m on the fritz
A self-aware automaton
I need someone to get me out of this
'Cause what we do is wrong

(traducción)

Por favor, dime que todavía estoy funcionando.
Tírame un hueso aquí
¿Cuánto de esto es real?
¿Cuándo empezó a murmurar mi código?
¿O es más claro?
¿Es así como se siente la gente?
Mis amigos todavía parecen estar cerca
(Parecen desprovistos de alegría)
Y hacen un sonido más desconcertante
(Necesito desaparecer)
(Sácame de aquí)
Crucé mis cables, ahora estoy en el fritz
Un autómata consciente de sí mismo
Necesito que alguien me saque de esta
Porque lo que hacemos está mal
Una vez creí que estaba entre
mis mejores amigos
Ahora veo que no es el caso
Recuerdos de canciones que habíamos cantado
Bajo falso pretexto
Y yo soy el único desplazado
Tal vez la presión me afectó
(Ansiedad y miedo)
Pero no puedo dejar de ver lo que he visto
(Incapaz de lágrimas)
(Sácame de aquí)
Crucé mis cables, ahora estoy en el fritz
Un autómata consciente de sí mismo
Necesito que alguien me saque de esta
Porque lo que hacemos está mal
Siempre maldito sobre el escenario
Una línea de juguetes de tamaño real en exhibición
¿Por qué no podemos escaparnos todos?
Disfruta de un día cálido y soleado
Oh, ¿no sería genial?
Espera, parece que no estamos solos
trato de gritar
Pero no me siento muy bien
Mi cuerpo se mueve solo
Ahogándome en mi duda
Mientras me caigo del estante
Luchando contra los instintos en mi código
(Si-entonces será severo)
Sintiéndome erosionar lentamente
(Antes de que desaparezca)
(Por favor aléjate de aquí)
Crucé mis cables, ahora estoy en el fritz
Un autómata consciente de sí mismo
Necesito que alguien me saque de esta
Porque lo que hacemos está mal