Traducción de la letra de la canción Lonely Afternoon - Shakatak

Lonely Afternoon (original)

An old man walks along the path
It isn´t raining anymore
The hotel sign reflects upon a lorry parked below
A kid goes walking home from school
And stands there at the door
Behind the windows people sit waiting
For the bus to go
Another long, lonely afternoon away from you
And a long dark lonely night ahead
It´s been a long, lonely afternoon here on my own
Such a long dark lonely night ahead
The heavy clouds are forming for
Another day dark and rainy night
A woman hurries home before the storm begins
To break
And as she turns to cross the street
Waiting for the walking light
She glances quickly at her watch
Hoping that she won´t be late
Another long, lonely afternoon away from you
And a long dark lonely night ahead
It´s been a long lonely afternoon here on my own
Such a long dark lonely night ahead

Lonely Afternoon (traducción)

Un anciano camina por el sendero
ya no llueve
El letrero del hotel se refleja en un camión estacionado debajo
Un niño va caminando a casa desde la escuela.
Y se queda allí en la puerta
Detrás de las ventanas la gente se sienta esperando
Para que el autobús vaya
Otra tarde larga y solitaria lejos de ti
Y una larga noche oscura y solitaria por delante
Ha sido una tarde larga y solitaria aquí por mi cuenta
Una noche tan larga y oscura y solitaria por delante
Las nubes pesadas se están formando para
Otro día noche oscura y lluviosa
Una mujer se apresura a llegar a casa antes de que comience la tormenta.
Romper
Y cuando se vuelve para cruzar la calle
Esperando la luz que camina
Mira rápidamente su reloj
Esperando que ella no llegue tarde
Otra tarde larga y solitaria lejos de ti
Y una larga noche oscura y solitaria por delante
Ha sido una tarde larga y solitaria aquí por mi cuenta
Una noche tan larga y oscura y solitaria por delante