Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Shakatak

Once Upon a Time (original)

Summer song
Floats across the sand, and back
Into my heart
Was it just a song, playing on the
Radio
Or is it calling to me, as it floats
Back to sea
Shade across my eyes, shadows
That dance and play
Are you hiding there, keeping out
Of sight
Will you disappear, slowly when
The sun goes down
Or is it only a game, will you call
Out my name
Even now, every little sound
Takes my heart, turns it upside
Down
Long ago, when your world was
Mine
You were here, once upon a time
Are you lying here, watching me
Silently
Waiting for the breeze, to carry you
Away
Take our summer song, back into
The radio
And as you’re leaving to go, turn
The music way down Tow
Is the song you play, nothing but a
Memory
And is it only the sea, I hear
Whispering to me
Is the song you play, nothing but a
Memory
And is it only the sea, I hear
Whispering to me

(traducción)

Canción de verano
Flota a través de la arena, y de vuelta
En mi corazón
¿Era solo una canción, sonando en el
Radio
¿O me está llamando, mientras flota?
de vuelta al mar
Sombra a través de mis ojos, sombras
que bailan y juegan
¿Te estás escondiendo allí, manteniendo fuera?
En vista
¿Desaparecerás, lentamente cuando
El sol se pone
¿O es solo un juego? ¿Llamarás?
Fuera mi nombre
Incluso ahora, cada pequeño sonido
Toma mi corazón, lo pone al revés
Abajo
Hace mucho tiempo, cuando tu mundo era
Mía
Estabas aquí, érase una vez
¿Estás mintiendo aquí, mirándome?
Silenciosamente
Esperando la brisa, para llevarte
Lejos
Toma nuestra canción de verano, de vuelta a
La radio
Y cuando te vayas a ir, gira
El camino de la música hacia abajo Tow
¿Es la canción que tocas, nada más que un
Memoria
Y es solo el mar, escucho
susurrándome
¿Es la canción que tocas, nada más que un
Memoria
Y es solo el mar, escucho
susurrándome