Traducción de la letra de la canción Старый город - Шахматист, Рыночные Отношения

Старый город (original)

Горит старый город, лохи открыли рты:
Тип на типа — смотри, не вылови в щи.
И это старая доля,.
И каждый.
И грязный оттенок портит всю гармонию жизни.
И тут, *лядина, трет придурку за то, что он нищий.
Ковыляет отец, ну так,
И они продали всех, хотя верил он в ДУМУ.
Наркота расходится как-будто по крану,
Тут, немного припей — будешь бегать бараном.
Меняется все.
Вы — *лядская сущность в рассвете.
И ее сколько не три, а она снова на месте.
А тут, братан тебя кинет, и не поможет он — факт.
Хули думать?
Тут — широкий, русский размах.
На*бать бы всех и добраться бы в дамки,
И этот новый стэнд для всех долбо*бов и халков,
Жизнь непредсказуема, как игра в наперсток.
Мы постоянно отстаем, потом — наверстываем.
Мы много упускаем, ну и пускай — черт с ним!
Наши слова как мёд, но души черствые.
Делимся на классы — по росту, по статусу.
Кто-то вечно суетит;
кто-то, как статуя.
Мы стартуем заново, ждем новый понедельник.
Если создал проблему — решай без промедлений.
Среди серых плебеев находиться противно.
Система работает, процессы необратимы.
Собралась скотина в стадо, так безопасней.
Но я жить среди животных ненавидел с яслей.
Я всегда был в стороне, подальше от общества.
От фальшивых ценностей, от фальшивых почестей.
Они засели прочно сорняками в душу.
Меня услышат те, кто умеет слушать.
Наши куплеты для пацанов — таких же, как мы,
Если ты не с нами, так покинь же наш мир!
По-добру, по-здорову — мы не плюнем в спину.
И в мыслях не было никогда кого-то кинуть.
Всегда есть альтернатива, есть море позитива,
Шахматист не оставит вас без речитатива.
Мне не надо аплодировать или кричать «Браво!" —
Просто перестань быть по жизни *бланом.
В этом мире сущем столько невезучих,
И кто лишь по телику мог видеть Мерин, Gucci.
А кто0то и не видел телика — лишь в небе тучи.
Кто-то всему научен, ну так — на всякий случай.
Проворачивает в голове раскладов кучи.
И тот *идарас, кто думает, как нахлабучить.
Мы — нация без цвета кожи, но тут — и белые, и черные
Любят золотые котлы и цепу тоже.
И говорят: тут западня, и денег не поднять.
Одно и тоже, до дрожи гложет день ото дня,
Ты на диване, лежа;
плюс — давит лень, отходняк.
Попробуй делом заняться, жопу вверх приподняв.
И какова твоя сущность, не важно, брат —
Будь ты дважды прав, все равно останешься у граждан враг.
Тут — страшно брать, но люди берут,
Чтоб по жизни носом в небо, а не клювом в дыру,
Слышь!
Декабрь, 2015.

Старый город (traducción)

La ciudad vieja está en llamas, los hijos de puta abrieron la boca:
Escriba en el tipo: mire, no lo atrape en la sopa de repollo.
Y esta es la parte antigua.
Y todos.
Y una sombra sucia estropea toda la armonía de la vida.
Y luego, *blotch, frota al tonto por ser un mendigo.
Padre cojea, bueno,
Y vendieron a todos, aunque él creía en la DUMA.
Las drogas se dispersan como en un grifo,
Aquí, un poco de soldadura: correrás como una oveja.
Todo está cambiando.
Eres una maldita entidad en el amanecer.
Y no hay tres de ella, pero ella está de vuelta en su lugar.
Y aquí, el hermano te arrojará y no ayudará, un hecho.
Joder piensas?
Aquí hay un amplio alcance ruso.
Que se jodan todos y entren en los reyes,
Y este nuevo stand es para todos los cabrones y hulks,
La vida es impredecible, como un juego de dedal.
Estamos constantemente rezagados, luego nos ponemos al día.
Nos estamos perdiendo mucho, que así sea, ¡al diablo con eso!
Nuestras palabras son como la miel, pero nuestras almas son insensibles.
Nos dividimos en clases: por altura, por estado.
Siempre hay alguien quejándose;
alguien es como una estatua.
Empezamos de nuevo, estamos esperando un nuevo lunes.
Si crea un problema, resuélvalo sin demora.
Es repugnante estar entre los plebeyos grises.
El sistema funciona, los procesos son irreversibles.
El ganado se reunió en una manada, por lo que es más seguro.
Pero odiaba vivir entre animales del pesebre.
Siempre he estado al margen, lejos de la sociedad.
De falsos valores, de falsos honores.
Están firmemente plantados en el alma con malas hierbas.
Los que saben escuchar me oirán.
Nuestros versos son para niños, como nosotros,
Si no estás con nosotros, ¡entonces deja nuestro mundo!
De una buena manera, de una manera saludable, no escupiremos en la espalda.
Y en mis pensamientos nunca fue alguien a quien tirar.
Siempre hay una alternativa, hay un mar de positivos,
Un ajedrecista no te dejará sin un recitativo.
No necesito aplaudir ni gritar "¡Bravo!" -
Deja de ser un blanco de por vida.
Hay tanta gente desafortunada en este mundo,
Y quien solo pudo ver a Merin, Gucci en la tele.
Y alguien no vio la tele, solo nubes en el cielo.
A alguien se le enseña todo, bueno, por si acaso.
Convierte los diseños de montón en la cabecera.
Y ese *daras, que piensa en cagarla.
Somos una nación sin color de piel, pero aquí somos blancos y negros
También les encantan los calderos de oro y los mayales.
Y dicen: aquí hay una trampa y no se puede recaudar dinero.
Uno y el mismo, roe hasta estremecerse día a día,
Estás en el sofá, acostado;
más: la pereza aplasta, el desperdicio.
Trate de hacer negocios, levantando el culo.
Y cuál es tu esencia, no importa, hermano -
Si tiene dos veces la razón, seguirá siendo un enemigo para los ciudadanos.
Aquí da miedo tomar, pero la gente toma,
Para que en la vida con la nariz hacia el cielo, y no un pico en un agujero,
¡Escuchar!
diciembre de 2015.