Traducción de la letra de la canción Did It Again (featuring Kid Cudi) - Shakira

Did It Again (featuring Kid Cudi) (original)

You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said, hey, what the hell Once in my life I’ll take a
Ride
On the wild side
You were so full of yourself
But, damn, were you cute as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell not hard to deny that
I Did it again now I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Second night in a row I’m back in trouble (let's go)
I don’t get it (let's go)
Gotta keep it down, 'cause the lobby called
But we ignore them (yes, I know), 'cause it’s getting better
When it comes to men it’s known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall On the same old rock
And repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Lied about everything I’m so naïve
And I should have known that
I Did it again now I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, 'cause I’ll survive
It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya 'cause I’ll survive
Did it again now I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Did it again, love, I got it all wrong

(traducción)

Eras como uno de esos tipos
El tipo con los ojos errantes
Pero dije, hey, qué diablos Una vez en mi vida tomaré un
Montar
En el lado salvaje
Estabas tan lleno de ti mismo
Pero, maldita sea, también eras lindo
Te gustaban mis piernas, a mi me gustaban tus movimientos
Cualquiera podría decir que no es difícil negar eso
Lo hice de nuevo ahora lo entendí todo mal
Pero se sentía tan bien, no puedo creerlo
Y todos los errores que continuaron durante demasiado tiempo
Ojalá hubiera una forma de eliminarlos
Segunda noche consecutiva estoy de vuelta en problemas (vamos)
No lo entiendo (vamos)
Tengo que mantenerlo bajo, porque el lobby llamó
Pero los ignoramos (sí, lo sé), porque está mejorando
Cuando se trata de hombres, se sabe
Que termino eligiendo mal
Porque siempre tropiezo y caigo en la misma vieja roca
Y repetir y volver
Que ciega puede ser una chica
Para extrañarte esconde tu anillo
Mentí sobre todo lo que soy tan ingenuo
Y debería haberlo sabido
Lo hice de nuevo ahora lo entendí todo mal
Pero se sentía tan bien, no puedo creerlo
Y todos los errores que continuaron durante demasiado tiempo
Ojalá hubiera una forma de eliminarlos
Te puede parecer que estoy en un lugar
Donde estoy perdiendo la dirección de mi vida
Pero estoy seguro de que esto no es más que una fase
De vuelta a ti, porque sobreviviré
Te puede parecer que estoy en un lugar
Donde estoy perdiendo la dirección de mi vida
Pero estoy seguro de que esto no es más que una fase
De vuelta contigo porque sobreviviré
Lo hice de nuevo ahora lo entendí todo mal
Pero se sentía tan bien, no puedo creerlo
Y todos los errores que continuaron durante demasiado tiempo
Ojalá hubiera una forma de eliminarlos
Lo hice de nuevo, amor, lo entendí todo mal