Traducción de la letra de la canción Famous - Shal Marshall

Famous (original)

Dem restless people, dey always talkin bout meh
Watching wat ah drivin, and watchin who movin wit meh
Watchin wat ah wearin, like is dem who buy it for meh
Dey cya be meh friend or family
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Dem restless people

(traducción)

Dem gente inquieta, siempre hablan de mí
Mirando lo que conduce y mirando quién se mueve conmigo
Watchin wat ah wearin, like is dem who buy it for meh
Dey cya be meh amigo o familia
Di lo que dices, haz lo que quieres, hablo claro, lo tomo al frente
Quieren pelear conmigo, criticarme, porque les gusto
Pero por favor detente…
Ah, amor, cuando me llamas por mi nombre, porque todo lo que me das es fama,
yuh cya drena meh energía, (drena meh energía)
yuh cya reck meh familia, (reck meh familia)
Entonces, todo lo que digas sobre mí, te lo digo, por favor, detente.
Como solían decir los ancianos: «Wat doh kill te hace más fuerte»
Soy más feliz que los que odian, me empujan a llegar más lejos
Y motivándome más, salgo como un soldado
Con un ángel en mi hombro, subimos todo el camino
Un yo dey en todo
Diles que nacimos para ganar las vibraciones de Champion que traemos, (manos arriba)
Déjame, déjame hacer mi ting, Dem cya evita que cante (manos arriba)
Diles que nacimos para ganar las vibraciones de Champion que traemos, (manos arriba)
vamos todo el camino hacia arriba
Di lo que dices, haz lo que quieres, hablo claro, lo tomo al frente
Quieren pelear conmigo, criticarme, porque les gusto
Pero por favor detente…
Ah, amor, cuando me llamas por mi nombre, porque todo lo que me das es fama,
yuh cya drena meh energía, (drena meh energía)
yuh cya reck meh familia, (reck meh familia)
Entonces, todo lo que digas sobre mí, te lo digo, por favor, detente.
Como solían decir los ancianos: «Wat doh kill te hace más fuerte»
Soy más feliz que los que odian, me empujan a llegar más lejos
Y motivándome más, salgo como un soldado
Con un ángel en mi hombro, subimos todo el camino
Un yo dey en todo
Diles que nacimos para ganar las vibraciones de Champion que traemos, (manos arriba)
Déjame, déjame hacer mi ting, Dem cya evita que cante (manos arriba)
Diles que nacimos para ganar las vibraciones de Champion que traemos, (manos arriba)
vamos todo el camino hacia arriba
Dem gente inquieta