Traducción de la letra de la canción Splinters - Shal Marshall

Splinters (original)

Whoy, we doh have no behaviour
Total disorder.
Doh cross de border
Doh cross de border
Bartender, hurry up with meh order
Hoi, de whole place get turnover
Cyah play mas if yuh fraid powder
Everybody know everytime we touch down
It’s Splinters, dance mash up
Fine fine fine, yo haul & pull up
Mash it up, mash it up, fine fine fine
Every man put your hand up, every gyal start wine
No, deh cyah drink like we (no way)
None ah dem can’t fete like we (no way)
Cyah have energy like we
Full ah stamina, stamina, full ah vibes like we
Vibes up from de time that we reach
Drinks up now de madness release
We having a good time, having a good time
We don’t have no time for badmind
(PRE-CHORUS)
Whoy, we doh have no behaviour
Total disorder.
Doh cross de border
Doh cross de border
Bartender, hurry up with meh order
Hoi, de whole place get turnover
Cyah play mas if yuh fraid powder
Everybody know everytime we touch down
It’s Splinters, dance mash up
Fine fine fine, yo haul & pull up
Mash it up, mash it up, fine fine fine
Every man put your hand up, every gyal start wine
Doh dig no scene if ah drunk and ting
No stush vibes, no modelling
Pure bacchanal, pure revelling
Every girl just start to wine pon a man now look back at him
Hold on selectah, pull it up again
Loss yuh friend dem, ah cyah find dem but
Dat ain’t no ting ah still singing de anthem
(BRIDGE)
Whoy, we doh have no behaviour
No, I don’t know what name behaviour
Right now drinks flowing like water
Ah say meh cup runneth over
Ah wobblin but meh head on meh shoulder
Party time, we say what name sober?
Whoi!
Staggerin, whoi!
We mad again, whoi!
Chubble again
So leh we sing again
(PRE-CHORUS)
Whoy, we doh have no behaviour
Total disorder.
Doh cross de border
Doh cross de border
Bartender, hurry up with meh order
Hoi, de whole place get turnover
Cyah play mas if yuh fraid powder
Everybody know everytime we touch down
It’s Splinters, dance mash up
Fine fine fine, yo haul & pull up
Mash it up, mash it up, fine fine fine
Every man put your hand up, every gyal start wine
(OUTRO)
It’s Splinters, S-dot whoi
Go tell yuh friend
We touch down, it’s Splinters whoi
Let dem know.
Whoi
It’s Splinters!
Anytime we touch down

(traducción)

Whoy, no tenemos ningún comportamiento
Desorden total.
Doh cruzar la frontera
Doh cruzar la frontera
Cantinero, date prisa con mi orden
Hoi, todo el lugar tiene facturación
Cyah juega mas si yuh fraid polvo
Todo el mundo sabe cada vez que aterrizamos
Es Splinters, baila mash up
Bien, bien, bien, tira y tira hacia arriba
Tritúralo, tritúralo, bien, bien, bien
Todos los hombres levantan la mano, todos los gyal empiezan a beber vino.
No, deh cyah bebe como nosotros (de ninguna manera)
Ninguno ah dem no puede festejar como nosotros (de ninguna manera)
Cyah tiene energía como nosotros
Full ah stamina, stamina, full ah vibes como nosotros
Vibra desde el momento en que llegamos
Bebe ahora de liberación de locura
Nos la pasamos bien, la pasamos bien
No tenemos tiempo para badmind
(PRE CORO)
Whoy, no tenemos ningún comportamiento
Desorden total.
Doh cruzar la frontera
Doh cruzar la frontera
Cantinero, date prisa con mi orden
Hoi, todo el lugar tiene facturación
Cyah juega mas si yuh fraid polvo
Todo el mundo sabe cada vez que aterrizamos
Es Splinters, baila mash up
Bien, bien, bien, tira y tira hacia arriba
Tritúralo, tritúralo, bien, bien, bien
Todos los hombres levantan la mano, todos los gyal empiezan a beber vino.
Doh no cavar escena si ah borracho y ting
Sin vibraciones estúpidas, sin modelaje
Pura bacanal, pura juerga
Todas las chicas empiezan a beber vino con un hombre, ahora míralo
Espera selectah, tira de él hacia arriba de nuevo
Pérdida yuh amigo dem, ah cyah encontrar dem pero
Dat ain't no ting ah todavía cantando el himno
(PUENTE)
Whoy, no tenemos ningún comportamiento
No, no sé cómo se llama comportamiento
En este momento bebidas que fluyen como el agua
Ah, dime que la copa se desborda
Ah tambaleándose pero meh cabeza en meh hombro
Tiempo de fiesta, decimos qué nombre sobrio?
¡Quien yo!
Staggerin, whoi!
¡Estamos locos de nuevo, whoi!
Chubble de nuevo
Así que vamos a cantar de nuevo
(PRE CORO)
Whoy, no tenemos ningún comportamiento
Desorden total.
Doh cruzar la frontera
Doh cruzar la frontera
Cantinero, date prisa con mi orden
Hoi, todo el lugar tiene facturación
Cyah juega mas si yuh fraid polvo
Todo el mundo sabe cada vez que aterrizamos
Es Splinters, baila mash up
Bien, bien, bien, tira y tira hacia arriba
Tritúralo, tritúralo, bien, bien, bien
Todos los hombres levantan la mano, todos los gyal empiezan a beber vino.
(SALIDA)
Es Splinters, S-dot whoi
Ve y dile a tu amigo
Aterrizamos, es Splinters quien
Hazles saber.
Quien yo
¡Son Astillas!
Cada vez que aterrizamos