Traducción de la letra de la canción Fairy Tale - Shaman

Fairy Tale (original)

«Jesus, salvator mundi
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguine
quos pretioso sanguine
Redemisti»
Fairy lady, who stands on the walls
Life is short and wait is long
The stars, away, dim with the dawn…
Fairy lady, who stands on the walls
Your tale has only begun
It comes from far, the Nowhereland
The wind is blowing a sound well known…
Fairy lady, your love is long gone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood a river in my heart
«Oh, life is good,
Oh, life is good,
Oh, life is good…
As good as you wish!»
Pretty lady the horses are back
Bringing joy and happiness
But all of a sudden the horses are gone
It was only the sound of your heart beat alone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood an ocean in my heart
Oh, life is good,
Oh life is good,
Oh life is good…
As good as a kiss!
Oh my darling, now I cannot halt my cries
My tears have drowned me
And I refuse to realize
What’s left around me
It’s all so strange, it’s all so dark
I’m alone here
To mend the pieces of my heart
Little lady, your tale has an end
For your love to the skies was sent
He’s turned into sparks that shine with the stars…
… And by night he will always be there
For his lady to stare
And thus he’s never died.

Fairy Tale (traducción)

«Jesús, salvador mundo
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguíneo
quos pretioso sanguíneo
redimisti»
Hada dama, que se para en las paredes
La vida es corta y la espera es larga
Las estrellas, lejos, se oscurecen con el amanecer...
Hada dama, que se para en las paredes
Tu historia solo ha comenzado
Viene de lejos, el Nowhereland
El viento sopla un sonido bien conocido...
Hada dama, tu amor se ha ido
Oh cariño, escucha mi alma y escucha mi llanto
Porque todo mi llanto puede inundar un río en mi corazón
«Oh, la vida es buena,
Oh, la vida es buena,
Oh, la vida es buena...
¡Tan bueno como quieras!»
Bella dama, los caballos están de vuelta.
Trayendo alegría y felicidad
Pero de repente los caballos se han ido
Era solo el sonido de los latidos de tu corazón solo
Oh cariño, escucha mi alma y escucha mi llanto
Porque todo mi llanto puede inundar un océano en mi corazón
Oh, la vida es buena,
Oh, la vida es buena,
Oh, la vida es buena...
¡Tan bueno como un beso!
Oh cariño, ahora no puedo detener mis llantos
Mis lágrimas me han ahogado
Y me niego a darme cuenta
lo que queda a mi alrededor
Todo es tan extraño, todo es tan oscuro
Estoy solo aqui
Para reparar las piezas de mi corazón
Pequeña dama, tu cuento tiene un final
Por tu amor hasta los cielos fue enviado
Se ha convertido en chispas que brillan con las estrellas...
… Y de noche siempre estará ahí
Para que su dama mire
Y por lo tanto nunca ha muerto.